Текст и перевод песни Delia Rus - Inimi Straine

Inimi Straine

Taci, nu vreau sa te aud,
Nici sa stiu cine-i ea si de cand te-a avut
Nopti la rand in bratele ei
Ca-mi spuneai ca esti fericit
Iti lipeai buzele de pielea mea la nesfarsit
Si acum, te pierzi in ochii ei(inimi straine)

Cine pe cine iubeste hai spune-mi tu
Imparteam destine, credeam in tine
Cine pe cine iubeste hai spune-mi tu
N-o sa-ti fie mai bine cu inimi straine, da nu

Numai, numai, numai tu
Ma urmai pan′ la stele si acum
Imi spui adio, parca ai iubi-o
Deja pe ea

Te voiam, sincer, neintrerupt
Si-mi puneam pentru noi toate starile pe mut
Ca ma condamnai ca poate vreau ceva mai mult
D-ai ales un alt chip sa-ti dea ce n-am avut
M-ai lasat in obsesii de cand ne-am pierdut
Si-am ramas, de parca n-ar fi durut

Cine pe cine iubeste hai spune-mi tu
Imparteam destine, credeam in tine
Cine pe cine iubeste hai spune-mi tu
N-o sa-ti fie mai bine cu inimi straine, da nu

Numai, numai, numai tu
Ma urmai pan' la stele si acum
Imi spui adio, parca ai iubi-o
Deja pe ea

Чужие сердца

Молчи, не хочу тебя слышать,
И знать не хочу, кто она и с каких пор она с тобой.
Ночи напролет в ее объятиях,
А мне говорил, что счастлив.
Прижимал свои губы к моей коже бесконечно.
А теперь теряешься в ее глазах (чужие сердца).

Кто кого любит, скажи мне ты.
Мы делили судьбы, я верила в тебя.
Кто кого любит, скажи мне ты.
Не будет тебе лучше с чужим сердцем, нет.

Только, только, только ты.
Преследовал меня до звезд, а теперь
Говоришь мне прощай, будто любишь
Уже ее.

Я хотела тебя, искренне, непрерывно.
И ради нас отключала все свои чувства.
Ты же осуждал меня, говорил, что я хочу чего-то большего.
И выбрал другой образ, чтобы получить то, чего у меня не было.
Ты оставил меня в одержимости с тех пор, как мы расстались.
И я осталась, будто мне не больно.

Кто кого любит, скажи мне ты.
Мы делили судьбы, я верила в тебя.
Кто кого любит, скажи мне ты.
Не будет тебе лучше с чужим сердцем, нет.

Только, только, только ты.
Преследовал меня до звезд, а теперь
Говоришь мне прощай, будто любишь
Уже ее.