Текст и перевод песни Delia Rus - Salcie la mal

Salcie la mal

De-ai fi tu salcie la mal
M-aș face râu la umbra ta.
O stea pe cerul de opal
De-ai fi, în noapte m-aș schimba

Și-acolo unde ești, o viață aș sta
În umbra ta, în calea ta
În calea ta, în umbra ta

De-ai fi în zbor o rândunea,
M-aș face cuib pe-un ram de pom
Sau primul fulg de nea
De-ai fi, m-aș face din zăpadă om

Și-acolo unde ești, o viață aș sta
În umbra ta, în calea ta
În calea ta, în umbra ta

Și-n ochii tăi ce-n noapte
Somnul dulce i-a închis
Aș vrea sa fiu eu clipa unui vis.

De-ai fi tu marea ce s-a strâns
În ochii ce nicicând nu mint
Pe-obrazul trist, pe care-au plâns
M-aș face lacrimă de-argint

Un loc oricat de-ascuns atat aș vrea
În umbra ta, în calea ta
În calea ta, în umbra ta

Și-acolo unde ești, o viață aș sta
În umbra ta, în calea ta
În calea ta, în umbra ta

Willow By the Sea

If you were a willow by the sea
I'd turn into a river to forever be
A star in the sky of opal
If you were, in the night I'd change

And near where you are, I'd live my range
In your shade and in your way
In your way and in your shade

If you were a swallow in flight,
I'd make my nest on a tree branch despite
Or the first snowflake of frost
If you were, into a snowman, I'll transform at most

And near where you are, I'd live my range
In your shade and in your way
In your way and in your shade

And in your eyes, in the night
Their beautiful slumber is in sight
I wish to be a moment in your dream.

If you were a deep sea on the rise
In eyes that never tell lies
On the cheek that has cried,
I'll turn into a silver teardrop in stride

A secret place, however small
In your shade and in your way
In your way and in your shade

And near where you are, I'd live my range
In your shade and in your way
In your way and in your shade