Текст и перевод песни Delia - 1234 (Unde dragoste nu e)

1234 (Unde dragoste nu e)

1234 (Where There Is No Love)

Dar unde dragoste nu e, nimic nu e

But where there is no love, there is nothing

Nici soare nu-i, nici viața nu-i

No sun, no life

Iar eu mă simt a nimănui

And I feel like I belong to no one

A nimănui ca de obicei

To no one, as usual

Tu vii acasă pe la trei

You come home at three

Nu-ți face griji că sunt okey

Don't worry, I'm okay

N-am să plâng, n-am să plâng

I won't cry, I won't cry

N-am să, n-am să, n-am să plâng

I won't, I won't, I won't cry

N-am să plâng, mă găsești în club dansând

I won't cry, you'll find me dancing in the club

Cu toți ai mei (cu toți ai tăi)

With all my friends (with all yours)

Cu toți ai mei (cu toți ai tăi)

With all my friends (with all yours)

Se zice că dacă dai din fund, baby ai tot ce vrei

They say if you shake your booty, baby, you get what you want

Și toți ai mei (cu toți ai tăi)

And all my friends (with all yours)

Dar toți ai mei (cu toți ai tăi)

But all my friends (with all yours)

Se zice că dacă dai din fund, baby ai tot ce vrei

They say if you shake your booty, baby, you get what you want

Dar unde dragoste nu e, nimic nu e

But where there is no love, there is nothing

Nici soare nu-i, nici viața nu-i

No sun, no life

Iar eu mă simt a nimănui

And I feel like I belong to no one

Dar unde dragoste nu e, nimic nu e

But where there is no love, there is nothing

Nici soare nu-i, nici viața nu-i

No sun, no life

Acolo unde nu ești tu, acolo unde nu ești tu

Where you are not, where you are not

1, 2, 3, 4- 1, 2, 3, 4- 1, 2, 3, 4 ușor iubitu' meu că se rupe patu'

1, 2, 3, 4- 1, 2, 3, 4- 1, 2, 3, 4 easy my love, the bed is breaking

5, 6, 7, 8- 5, 6, 7, 8- 5, 6, 7, 8 mi-e atât de cald că nu mai pot

5, 6, 7, 8- 5, 6, 7, 8- 5, 6, 7, 8 I'm so hot I can't take it anymore

Dacă dragoste nu mai e

If there is no more love

Hai s-o dăm în petrecere

Let's party

Golim pahare rând pe rând

Emptying glasses one by one

N-am să plâng, n-am să plâng

I won't cry, I won't cry

N-am să, n-am să, n-am să plâng

I won't, I won't, I won't cry

N-am să plâng, mă găsești în club dansând

I won't cry, you'll find me dancing in the club

Cu toți ai mei (cu toți ai tăi)

With all my friends (with all yours)

Cu toți ai mei (cu toți ai tăi)

With all my friends (with all yours)

Se zice că dacă dai din fund, baby ai tot ce vrei

They say if you shake your booty, baby, you get what you want

Și toti ai mei (cu toti ai tăi)

And all my friends (with all yours)

Dar toți ai mei (cu toți ai tăi)

But all my friends (with all yours)

Se zice că dacă dai fund, baby ai tot ce vrei