Текст и перевод песни Delia - 1234 (Unde dragoste nu e)

1234 (Unde dragoste nu e)

1234 (Où l'amour n'est pas)

Dar unde dragoste nu e, nimic nu e

Mais où l'amour n'est pas, rien n'est

Nici soare nu-i, nici viața nu-i

Il n'y a pas de soleil, pas de vie

Iar eu mă simt a nimănui

Et je me sens comme personne

A nimănui ca de obicei

Comme personne, comme d'habitude

Tu vii acasă pe la trei

Tu rentres à la maison vers trois heures

Nu-ți face griji că sunt okey

Ne t'inquiète pas, je vais bien

N-am să plâng, n-am să plâng

Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas

N-am să, n-am să, n-am să plâng

Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas

N-am să plâng, mă găsești în club dansând

Je ne pleurerai pas, tu me trouveras en train de danser en club

Cu toți ai mei (cu toți ai tăi)

Avec tous mes amis (avec tous tes amis)

Cu toți ai mei (cu toți ai tăi)

Avec tous mes amis (avec tous tes amis)

Se zice că dacă dai din fund, baby ai tot ce vrei

On dit que si tu secoues ton derrière, bébé, tu as tout ce que tu veux

Și toți ai mei (cu toți ai tăi)

Et tous mes amis (avec tous tes amis)

Dar toți ai mei (cu toți ai tăi)

Mais tous mes amis (avec tous tes amis)

Se zice că dacă dai din fund, baby ai tot ce vrei

On dit que si tu secoues ton derrière, bébé, tu as tout ce que tu veux

Dar unde dragoste nu e, nimic nu e

Mais où l'amour n'est pas, rien n'est

Nici soare nu-i, nici viața nu-i

Il n'y a pas de soleil, pas de vie

Iar eu mă simt a nimănui

Et je me sens comme personne

Dar unde dragoste nu e, nimic nu e

Mais où l'amour n'est pas, rien n'est

Nici soare nu-i, nici viața nu-i

Il n'y a pas de soleil, pas de vie

Acolo unde nu ești tu, acolo unde nu ești tu

Là où tu n'es pas, là où tu n'es pas

1, 2, 3, 4- 1, 2, 3, 4- 1, 2, 3, 4 ușor iubitu' meu că se rupe patu'

1, 2, 3, 4- 1, 2, 3, 4- 1, 2, 3, 4 doucement mon chéri, le lit va se casser

5, 6, 7, 8- 5, 6, 7, 8- 5, 6, 7, 8 mi-e atât de cald că nu mai pot

5, 6, 7, 8- 5, 6, 7, 8- 5, 6, 7, 8 j'ai tellement chaud que je ne peux plus

Dacă dragoste nu mai e

Si l'amour n'est plus là

Hai s-o dăm în petrecere

On va faire la fête

Golim pahare rând pe rând

On vide les verres l'un après l'autre

N-am să plâng, n-am să plâng

Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas

N-am să, n-am să, n-am să plâng

Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas

N-am să plâng, mă găsești în club dansând

Je ne pleurerai pas, tu me trouveras en train de danser en club

Cu toți ai mei (cu toți ai tăi)

Avec tous mes amis (avec tous tes amis)

Cu toți ai mei (cu toți ai tăi)

Avec tous mes amis (avec tous tes amis)

Se zice că dacă dai din fund, baby ai tot ce vrei

On dit que si tu secoues ton derrière, bébé, tu as tout ce que tu veux

Și toti ai mei (cu toti ai tăi)

Et tous mes amis (avec tous tes amis)

Dar toți ai mei (cu toți ai tăi)

Mais tous mes amis (avec tous tes amis)

Se zice că dacă dai fund, baby ai tot ce vrei