Текст и перевод песни Delia - Aruncă-Mă

Aruncă-Mă

Aruncă-mi iubirea
Tu n-ai nevoie de ea, știi ce zic
Aruncă-mi privirea aia ca și când totul s-a sfârșit, hai
Termin-o cu mine
Sau omoară-mă mai bine, aah
Aruncă-mi bomba, aruncă-mi zarurile la final
Hai, fi fatal
Spune-mi tu cum te simți
Cu inima mea în dinți
Cum te simți când mă minți?
Aruncă-mă în aer
Hai, dă cu mine de pământ
Lasă-mă să zac plângând
Inima mi-e praf oricum (Aruncă-mă)
Aruncă-mă în aer
Hai, dă cu mine de pământ
Lasă-mă să zac plângând
Inima mi-e praf oricum
Aruncă-mă, aruncă-mă în aer
(Aruncă-mă în aer)
Vinde-mi fericirea la primul venit, știi ce zic
Mai cumpără-ți o viață că ție nu-ți mai ajunge nimic
Beați mințile și sufletul fără probleme
De o vreme, simt cum mi se scurge sângele din vene, tu
Tu m-ai secat, te-ai transformat
Spune-mi tu cum te simți
Cu inima mea în dinți
Cum te simți când mă minți?
Aruncă-mă în aer
Hai, dă cu mine de pământ
Lasă-mă să zac plângând
Inima mi-e praf oricum (Aruncă-mă)
Aruncă-mă în aer
Hai, dă cu mine de pământ
Lasă-mă să zac plângând
Inima mi-e praf oricum
Aruncă-mă, aruncă-mă în aer
(Aruncă-mă în aer)

Rejette-moi

Rejette mon amour
Tu n'en as pas besoin, tu sais ce que je dis
Rejette mon regard comme si tout était fini, allons
Termine-en avec moi
Ou tue-moi tout simplement, aah
Lâche la bombe, lance les dés pour la finale
Allez, sois fatal
Dis-moi comment tu te sens
Avec mon cœur entre les dents
Comment tu te sens quand tu me mens ?
Jette-moi en l'air
Allez, écrase-moi contre le sol
Laisse-moi gémir en pleurant
Mon cœur est déjà en poussière (Rejette-moi)
Jette-moi en l'air
Allez, écrase-moi contre le sol
Laisse-moi gémir en pleurant
Mon cœur est déjà en poussière
Rejette-moi, rejette-moi en l'air
(Rejette-moi en l'air)
Vends mon bonheur au premier venu, tu sais ce que je dis
Achète-toi une autre vie, car la tienne ne te suffit plus
Bois-moi l'esprit et l'âme sans problème
Depuis un moment, je sens mon sang couler dans mes veines, toi
Tu m'as asséché, tu t'es transformé
Dis-moi comment tu te sens
Avec mon cœur entre les dents
Comment tu te sens quand tu me mens ?
Jette-moi en l'air
Allez, écrase-moi contre le sol
Laisse-moi gémir en pleurant
Mon cœur est déjà en poussière (Rejette-moi)
Jette-moi en l'air
Allez, écrase-moi contre le sol
Laisse-moi gémir en pleurant
Mon cœur est déjà en poussière
Rejette-moi, rejette-moi en l'air
(Rejette-moi en l'air)