Текст и перевод песни Delia - Cine m-a făcut om mare

Cine m-a făcut om mare

Aş vrea să-mi dai ce nu mai am
Aş vrea să-mi dai un topogan
Aş vrea să-mi cânti in miez de noapte
Să-mi prinzi părul într-o parte
Citeşte-mi iar dintr-o carte

Aş vrea plimbare c-un tramvai
Aş vrea caise dacă ai
Aş vrea zăpadă de trei metri, cazemată kilometri
Aş vrea puţină mentă în ceai

Cine m-a făcut om mare
Nu m-a-ntrebat ce mi se pare
Mi se pare că-i nedrept
Nu mi se pare că-i corect
Cine m-a făcut defect

Cine m-a făcut om mare
Nu m-a-ntrebat ce mi se pare
Nu mi se pare că-i corect
Mi se pare că-i nedrept
Cine m-a făcut defect

Hai dă-te jos acum din nuc
Te-aşteaptă o treabă de făcut
Şi multe-altele ce-or sta, o-r sta acum in grija ta
Te-aşteapta grijile, bla bla

Şi mi-ar plăcea să fii mămos
Mi-e tare dor, mi-e dor frumos
Să-mi încalzeşti supa ta, mamă
Să mă alinţi şi să-mi dau seama
Că au trecut anii ca flama

Cine m-a făcut om mare
Nu m-a-ntrebat ce mi se pare
Nu mi se pare că-i corect
Mi se pare că-i nedrept
Cine m-a făcut defect

Cine m-a făcut om mare
Nu m-a-ntrebat ce mi se pare
Nu mi se pare că-i corect
Mi se pare că-i nedrept
Cine m-a făcut defect

Celui qui m'a fait grandir

J'aimerais que tu me donnes ce que je n'ai plus
J'aimerais que tu me donnes un toboggan
J'aimerais que tu me chantes au milieu de la nuit
Que tu me lisses les cheveux d'un côté
Lis-moi encore un livre

J'aimerais une promenade en tramway
J'aimerais des abricots si tu en as
J'aimerais de la neige de trois mètres, un abri souterrain de plusieurs kilomètres
J'aimerais un peu de menthe dans mon thé

Celui qui m'a fait grandir
Ne m'a pas demandé ce que j'en pensais
Je trouve que c'est injuste
Je trouve que ce n'est pas juste
Celui qui m'a rendu imparfaite

Celui qui m'a fait grandir
Ne m'a pas demandé ce que j'en pensais
Je trouve que ce n'est pas juste
Je trouve que c'est injuste
Celui qui m'a rendu imparfaite

Viens, descends de l'arbre maintenant
Tu as du travail à faire
Et beaucoup d'autres choses qui t'attendent, qui t'attendent maintenant à tes soins
Les soucis t'attendent, bla bla

Et j'aimerais que tu sois un peu plus maman
Je t'aime tellement, je t'aime beaucoup
Que tu me réchauffes ta soupe, maman
Que tu me consoles et que je réalise
Que les années ont passé comme une flamme

Celui qui m'a fait grandir
Ne m'a pas demandé ce que j'en pensais
Je trouve que ce n'est pas juste
Je trouve que c'est injuste
Celui qui m'a rendu imparfaite

Celui qui m'a fait grandir
Ne m'a pas demandé ce que j'en pensais
Je trouve que ce n'est pas juste
Je trouve que c'est injuste
Celui qui m'a rendu imparfaite