Текст и перевод песни Delia - Doar Pentru Tine

Doar Pentru Tine

Cand clipesc dispari si doare
Nu gasesc nici o scapare
Vad ca nu mai ai rabdare
Sa vedem de ce ne doare
Poate am gresit
Sau nu
Esti fericit?
Ochii nu mai au culoare
Simt ca pleci si nu am stare
Spune-mi sincer, chiar daca te doare
Hai raspunde-mi la o intrebare!
Daca m-ai iubit de ce te-ai oprit?
Refren: Daca simti ca te doare,
Daca visele sunt goale,
Cand in noapte te trezesti,
Langa tine ce-ti doresti?
Sunt aici! (Sunt aici!)
Aici! Doar pentru tine!
Dac-un zambet nu te doare,
Daca bratele-ti sunt goale,
Daca inima-ti tresare,
Noaptea te gandesti tu oare
Ca vin dimineti cand vrei
Sa te rasfeti
Ochii nu mai au culoare
Simt ca pleci si nu am stare
Spune-mi sincer, chiar daca te doare
Hai raspunde-mi la o intrebare!
Daca m-ai iubit de ce te-ai oprit?
Refren: Daca simti ca te doare,
Daca visele sunt goale,
Cand in noapte te trezesti,
Langa tine ce-ti doresti?
Sunt aici! (Sunt aici!)
Aici! Doar pentru tine!

Only For You

When I blink you disappear and it hurts
I can't find a way out
I see that you're running out of patience
Let's see why we're hurting
Maybe I was wrong
Or not
Are you happy?
The eyes no longer have any color
I feel you leaving and I'm uneasy
Tell me honestly, even if it hurts
Come on, answer me, I have a question!
If you loved me, why did you stop?
Chorus: If you feel like you're hurting,
If your dreams are empty,
When you wake up in the night,
What do you want next to you?
I'm here! (I'm here!)
Here! Only for you!
If a smile doesn't hurt you,
If your arms are empty,
If your heart skips a beat,
Do you ever think at night
That there will come mornings when you want to
Pamper yourself
The eyes no longer have any color
I feel you leaving and I'm uneasy
Tell me honestly, even if it hurts
Come on, answer me, I have a question!
If you loved me, why did you stop?
Chorus: If you feel like you're hurting,
If your dreams are empty,
When you wake up in the night,
What do you want next to you?
I'm here! (I'm here!)
Here! Only for you!