Текст и перевод песни Delia - Doar Pentru Tine

Doar Pentru Tine

Cand clipesc dispari si doare
Nu gasesc nici o scapare
Vad ca nu mai ai rabdare
Sa vedem de ce ne doare
Poate am gresit
Sau nu
Esti fericit?
Ochii nu mai au culoare
Simt ca pleci si nu am stare
Spune-mi sincer, chiar daca te doare
Hai raspunde-mi la o intrebare!
Daca m-ai iubit de ce te-ai oprit?
Refren: Daca simti ca te doare,
Daca visele sunt goale,
Cand in noapte te trezesti,
Langa tine ce-ti doresti?
Sunt aici! (Sunt aici!)
Aici! Doar pentru tine!
Dac-un zambet nu te doare,
Daca bratele-ti sunt goale,
Daca inima-ti tresare,
Noaptea te gandesti tu oare
Ca vin dimineti cand vrei
Sa te rasfeti
Ochii nu mai au culoare
Simt ca pleci si nu am stare
Spune-mi sincer, chiar daca te doare
Hai raspunde-mi la o intrebare!
Daca m-ai iubit de ce te-ai oprit?
Refren: Daca simti ca te doare,
Daca visele sunt goale,
Cand in noapte te trezesti,
Langa tine ce-ti doresti?
Sunt aici! (Sunt aici!)
Aici! Doar pentru tine!

Только для тебя

Когда моргну, ты исчезаешь, и это больно
Не нахожу никакого спасения
Вижу, что у тебя больше нет терпения
Давай посмотрим, почему нам больно
Может быть, я ошиблась
Или нет
Ты счастлив?
Мои глаза потеряли цвет
Чувствую, что ты уходишь, и я не могу найти себе места
Скажи мне честно, даже если это больно
Ответь мне на один вопрос!
Если ты любил меня, почему ты остановился?
Припев: Если ты чувствуешь боль,
Если мечты пусты,
Когда ночью ты просыпаешься,
Рядом с собой кого ты желаешь?
Я здесь! (Я здесь!)
Здесь! Только для тебя!
Если улыбка не причиняет тебе боль,
Если твои объятия пусты,
Если твое сердце трепещет,
Ночью ты думаешь, неужели
Наступают утра, когда ты хочешь
Побаловать себя
Мои глаза потеряли цвет
Чувствую, что ты уходишь, и я не могу найти себе места
Скажи мне честно, даже если это больно
Ответь мне на один вопрос!
Если ты любил меня, почему ты остановился?
Припев: Если ты чувствуешь боль,
Если мечты пусты,
Когда ночью ты просыпаешься,
Рядом с собой кого ты желаешь?
Я здесь! (Я здесь!)
Здесь! Только для тебя!