Текст и перевод песни Delia - Fetita Mea

Fetita Mea

Copile, nu fi trist
La ușă te aștept să îmi deschizi
Azi m-am oprit din drum
Te-am auzit plângând și vreau să-ți spun
Copile, să-mi zâmbești
Lacrimile tale mă topesc
Te caut ne-ncetat
De ani de zile to nu te-am uitat
Te iau cu mine așa
Te duc în lumea mea
E lumea ta din viitor (E lumea ta din viitor)
Să ai încredere-n tine
Faci doar ce știi tu că-i bine (e bine, e bine)
Fetița mea blondă ce plânge, suspină
În perna ei plină de lacrimi și vină
Fetița nu știe ce bine o să-mi fie
Acum, când sunt mare, nimic nu mai doare
În perna ei plină de lacrimi și vină
Fetița nu știe ce bine o să-mi fie
Acum, când sunt mare, nimic nu mai doare
Nu știu cum s-a-ntâmplat
Tu ai rămas copilul ne-mpăcat
Pare c-am uitat
Tristețea mi-am ascuns-o în dulap
Nu mi-am imaginat
Că te-apuci să răscolești prin raft
Copile supărat, copile supărat
Te iau cu mine așa
Te duc în lumea mea
E lumea ta din viitor (E lumea ta din viitor)
Să ai încredere-n tine
Faci doar ce știi tu că-i bine (e bine, e bine)
Fetița mea blondă ce plânge, suspină
În perna ei plină de lacrimi și vină
Fetița nu știe ce bine o să-mi fie
Acum, când sunt mare, nimic nu mai doare
În perna ei plină de lacrimi și vină
Fetița nu știe ce bine o să-mi fie
Acum, când sunt mare, nimic nu mai doare
În perna ei plină de lacrimi și vină
Fetița nu știe ce bine o să-mi fie
Acum, când sunt mare, nimic nu mai doare

My Little Girl

Child, don't be sad
I'm waiting for you at the door to open it for me
Today I stopped my journey
I heard you crying and I want to tell you
My child, smile for me
Your tears are melting me
I've been searching for you relentlessly
I haven't forgotten you for years
I'll take you with me like this
I'll take you to my world
It's your world from the future (It's your world from the future)
Have confidence in yourself
You only do what you know is right (it's right, it's right)
My little blond girl who cries and sighs
Into her pillow full of tears and guilt
The little girl doesn't know how good I'll be
Now that I'm grown up, nothing hurts anymore
Into her pillow full of tears and guilt
The little girl doesn't know how good I'll be
Now that I'm grown up, nothing hurts anymore
I don't know how it happened
You remained an unforgiven child
It seems I've forgotten
I hid my sadness in the closet
I didn't imagine
That you would start rummaging through the shelves
Sad child, sad child
I'll take you with me like this
I'll take you to my world
It's your world from the future (It's your world from the future)
Have confidence in yourself
You only do what you know is right (it's right, it's right)
My little blond girl who cries and sighs
Into her pillow full of tears and guilt
The little girl doesn't know how good I'll be
Now that I'm grown up, nothing hurts anymore
Into her pillow full of tears and guilt
The little girl doesn't know how good I'll be
Now that I'm grown up, nothing hurts anymore
Into her pillow full of tears and guilt
The little girl doesn't know how good I'll be
Now that I'm grown up, nothing hurts anymore