Текст и перевод песни Delia - Fum și scrum

Fum și scrum

Doua inimi, aveam un singur gand
Un drum, ce-am avut, e dus de vant
E fum si scrum
Fara aripi, pluteam si ne iubeam
Si acum, ce-am avut e dus de vant
E fum si scrum
Am sa intreb vantul daca m-ar putea ajuta
Sa alunge pentru o zi norii din viata mea
Am sa intreb soarele oare intr-o zi candva
Ar putea sa vina pe strada mea
Atunci cand mi-e dor,
ma imbat cu amintiri
Ma mint ca mi-e mai bine
si simt ca nu ma pot opri, opri...
Beau cand mi-e dor
Ma imbat cu amintiri
Visez ca sunt la tine, in brate
Stii ca m-as putea topi, topi...
Nicaieri, sunt si nu m-am ratacit
Pe drum, m-ai pierdut
Nu asta mi-am dorit
Si-ti spun, nu vreau sa ma razbun
Nu te vad, da' simt de parca ai fi aici
In capcana inimii, am cazut si m-am lovit
As vrea sa ma ridici
As vrea sa ma ridici
Am sa intreb vantul daca m-ar putea ajuta
Sa alunge pentru o zi norii din viata mea
Am sa intreb soarele oare intr-o zi candva
Ar putea sa vina pe strada mea
Atunci cand mi-e dor,
ma imbat cu amintiri
Ma mint ca mi-e mai bine
si simt ca nu ma pot opri, opri...
Beau cand mi-e dor
Ma imbat cu amintiri
Visez ca sunt la tine, in brate
Stii ca m-as putea topi, topi...
Doua inimi, aveam un singur gand
Un drum, ce-am avut, e dus de vant
E fum, a ramas doar scrum

Smoke and Ash

Two hearts, we had one thought
A path, we had, is blown away by the wind
It's smoke and ash
Without wings, we floated and loved each other
And now, what we had is blown away by the wind
It's smoke and ash
I will ask the wind if it could help me
To chase away the clouds from my life for a day
I will ask the sun if one day
It could come to my street
When I miss you,
I get drunk on memories
I lie to myself that I'm better off
and I feel like I can't stop, stop...
I drink when I miss you
I get drunk on memories
I dream that I'm with you, in your arms
You know that I could melt, melt...
Nowhere, I am and I have not lost my way
On the path, you lost me
That's not what I wanted
And I tell you, I don't want revenge
I don't see you, but I feel as if you were here
In the trap of the heart, I fell and I got hurt
I would like you to lift me up
I would like you to lift me up
I will ask the wind if it could help me
To chase away the clouds from my life for a day
I will ask the sun if one day
It could come to my street
When I miss you,
I get drunk on memories
I lie to myself that I'm better off
and I feel like I can't stop, stop...
I drink when I miss you
I get drunk on memories
I dream that I'm with you, in your arms
You know that I could melt, melt...
Two hearts, we had one thought
A path, we had, is blown away by the wind
It's smoke, all that remained is ash