secretul Mariei - Delia перевод на французский

secretul Mariei

Hmmm, ooo, ooo, ooo, hmmmm aaaa, ye ye ye
Nu mai plange,
Norii fug departe cand zambesti,
Sterge-ti lacrima
Ce nu te lasa sa traiesti,
Ochii tristi de inger,
Trupul tau, durere au fost si chin
In suflet tii ascuns secretul
Nimeni nu-l va stii.
Eu visez ca te intalnesc,
In brate te primesc
Trandafiri imi daruiesti,
Pe o petala albastra
Imi scri ca ma iubesti.
Fara tine, soarele nu arde,
Nori nu au ploi ooo
Mi-e dor de ochii tai.
Fara tine, viata mea e goala,
Ca o carte fara foi, ooo
Mi-e dor de ochii tai.
Stai cu mine,
Noaptea sa o petrecem amandoi.
Mireasma diminetii,
Ne gaseste printre flori.
Sa-mi promiti ca nimeni,
Nu va stii secretul dintre noi.
Dragostea ne leaga, pana
Dincolo de nori.
Eu visez ca te intalnesc,
In brate te primesc,
Trandafiri imi daruiesti
Pe o petala albastra
Imi scri ca ma iubesti.
Fara tine, soarele nu arde,
Nori nu au ploi ooo
MI-e dor de ochii tai.
Fara tine, viata mea e goala,
Ca o carte fara foi, ooo
Mi-e dor de ochii tai.
Mi-e dor de ochii tai,
Maria, Maria, Maria, Marïa. ooo.

Le secret de Marie

Hmmm, ooo, ooo, ooo, hmmmm aaaa, ye ye ye
Ne pleure plus,
Les nuages fuient quand tu souris,
Sèche tes larmes
Qui t'empêchent de vivre,
Tes yeux tristes d'ange,
Ton corps, douleur et tourment
Ton âme cache un secret
Que personne ne connaîtra.
Je rêve de te rencontrer,
De te prendre dans mes bras,
Tu me donneras des roses,
Sur un pétale bleu
Tu écriras que tu m'aimes.
Sans toi, le soleil ne brûlerait pas,
Les nuages ne pleuvraient pas, ooo
Tes yeux me manquent.
Sans toi, ma vie est vide,
Comme un livre sans pages, ooo
Tes yeux me manquent.
Reste avec moi,
Passons la nuit ensemble.
Le parfum du matin,
Nous trouvera parmi les fleurs.
Promets-moi que personne,
Ne connaîtra notre secret.
L'amour nous lie, jusqu'à
Au-delà des nuages.
Je rêve de te rencontrer,
De te prendre dans mes bras,
Tu me donneras des roses,
Sur un pétale bleu
Tu écriras que tu m'aimes.
Sans toi, le soleil ne brûlerait pas,
Les nuages ne pleuvraient pas, ooo
Tes yeux me manquent.
Sans toi, ma vie est vide,
Comme un livre sans pages, ooo
Tes yeux me manquent.
Tes yeux me manquent,
Marie, Marie, Marie, Marie, ooo.