Текст и перевод песни Delia - Între Noi

Între Noi

Între noi s-a lăsat cu multe ploi
Sute de săruturi noi
Ne-am luptat ca doi eroi
Am dus singuri un război
Am fugit poate de noi
Teama nu ți-o poate lua
Nici un soare nu-mi rata

Și nu e natural să-ți fie frică de iubire
E mortal, nu e natural
Lasă-ți inima deschisă
Dragostea nu e un ideal
E ceva normal

Lasă-mă să te sărut
Să-ți amintești ce ai pierdut
Lasă-mă că pot
Să te-ntorc de tot
Lasă-mă să te visez
Măcar să-mi imaginez
Că suntem fericiți
Că azi suntem iubiți

Hai să fim tineri să nu-mbătrânim
Dragostea ne ține așa
Mă omoară în lipsa ta
Cum simțim, fiecare cum trăim
Ca-ntr-o carte răsfoim
Viața și dăm pagina

Și nu e natural să-ți fie frică dе iubire
E mortal, nu e natural
Lasă-ți inima deschisă
Dragostеa nu e un ideal
E ceva normal

Lasă-mă să te sărut
Să-ți amintești ce ai pierdut
Lasă-mă că pot
Să te-ntorc de tot
Lasă-mă să te visez
Măcar să-mi imaginez
Că suntem fericiți
Că azi suntem iubiți

Entre Nous

Entre nous, il y a eu beaucoup de pluie
Des centaines de nouveaux baisers
Nous nous sommes battus comme deux héros
Nous avons mené une guerre seuls
Peut-être que nous avons fui nous-mêmes
La peur ne peut pas te la prendre
Aucun soleil ne me rate

Et ce n'est pas naturel d'avoir peur de l'amour
C'est mortel, ce n'est pas naturel
Ouvre ton cœur
L'amour n'est pas un idéal
C'est normal

Laisse-moi te baiser
Rappelle-toi ce que tu as perdu
Laisse-moi, je peux
Te ramener complètement
Laisse-moi te rêver
Au moins imagine
Que nous sommes heureux
Que nous sommes aimés aujourd'hui

Soyons jeunes pour ne pas vieillir
L'amour nous garde comme ça
Tu me tues en ton absence
Comment nous ressentons, chacun comment nous vivons
Comme dans un livre, nous le parcourons
La vie et nous tournons la page

Et ce n'est pas naturel d'avoir peur de l'amour
C'est mortel, ce n'est pas naturel
Ouvre ton cœur
L'amour n'est pas un idéal
C'est normal

Laisse-moi te baiser
Rappelle-toi ce que tu as perdu
Laisse-moi, je peux
Te ramener complètement
Laisse-moi te rêver
Au moins imagine
Que nous sommes heureux
Que nous sommes aimés aujourd'hui