Ráptame - Dēlian перевод на немецкий

Ráptame

Si tuviera que definir todo esto que siento
Te narraría como tan cerca y tan lejos
Así que dime tú, dime tú
Si me acerco yo para allá
O si vienes tú, sola tú
Solita para acá

Así que dime tú, dime tú
Dime cuánto más debo yo
Sufrir pa' tenerte cerquita
Boquita a boquita

Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Roba cada milímetro
Centímetro de mi piel

Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Siente cómo cada beso
Aumenta el ritmo
De nuestro ser

Baja esta noche y guárdame
En tu pantalón
Revélame el truquito
Por favor
Que quiero estar así
Chiquito, poquito, cerquita
Y sentir el calor

Y ven, ven, ven guíame y elévame
Ven, ven, ven y sujétame
Ven, ven que te quiero aquí
Sólo pienso en ti

Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Roba cada milímetro
Centímetro de mi piel

Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Siente cómo cada beso
Aumenta el ritmo de nuestro ser

Ráptame
Ráptame
Ooh
Llévame
Ooh
Llévame
Ooh, ráptame

Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Roba cada milímetro
Centímetro de mi piel

Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Siente cómo cada beso
Aumenta el ritmo de nuestro ser

Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Roba cada milímetro
Cada milímetro, milímetro
Oh, oh
Uoh
Cada beso aumenta ritmo de nuestro ser
Oh, oh

Entführe mich

Wenn ich all das, was ich fühle, definieren müsste,
würde ich dir erzählen, wie nah und doch so fern.
Also sag du mir, sag du mir,
ob ich mich dorthin bewegen soll,
oder ob du kommst, ganz allein,
ganz allein zu mir.

Also sag du mir, sag du mir,
sag mir, wie viel mehr ich noch
leiden muss, um dich nah bei mir zu haben,
Mund an Mund.

Entführe mich heute Nacht,
nimm mich mit zum Wagen,
raube jeden Millimeter,
Zentimeter meiner Haut.

Entführe mich heute Nacht,
nimm mich mit zum Wagen,
spüre, wie jeder Kuss
den Rhythmus
unseres Seins steigert.

Komm heute Nacht runter und versteck mich
in deiner Hose,
verrate mir den Trick,
bitte,
denn ich möchte so sein,
klein, winzig, ganz nah,
und deine Wärme spüren.

Und komm, komm, komm, führe mich und erhebe mich,
komm, komm, komm und halte mich fest,
komm, komm, denn ich will dich hier,
ich denke nur an dich.

Entführe mich heute Nacht,
nimm mich mit zum Wagen,
raube jeden Millimeter,
Zentimeter meiner Haut.

Entführe mich heute Nacht,
nimm mich mit zum Wagen,
spüre, wie jeder Kuss
den Rhythmus unseres Seins steigert.

Entführe mich,
Entführe mich,
Ooh,
Nimm mich mit,
Ooh,
Nimm mich mit,
Ooh, entführe mich.

Entführe mich heute Nacht,
nimm mich mit zum Wagen,
raube jeden Millimeter,
Zentimeter meiner Haut.

Entführe mich heute Nacht,
nimm mich mit zum Wagen,
spüre, wie jeder Kuss
den Rhythmus unseres Seins steigert.

Entführe mich heute Nacht,
nimm mich mit zum Wagen,
raube jeden Millimeter,
jeden Millimeter, Millimeter,
Oh, oh,
Uoh,
jeder Kuss steigert den Rhythmus unseres Seins,
Oh, oh.