교차로 - Delight перевод на немецкий

교차로

한 걸음 멀어져 가네
다시 한 걸음 멀어져 가네

한때 우리는 정말 너무 같은 줄 알았어
그게 우리를 그땐 기쁘게 했고
한때 우리는 정말 영원할 것만 같았어
그리 멀지 않은 옛 이야기

조금 다른 삶의 방식과 살아왔던 날들
잠시 마주쳤던 순간은 한없이 가까웠다 해도
조금 다른 방향을 바라보며 섰던 우린
다시 멀어질 수 밖에 없어

차창에 손 흔들며 가볍게 인사를하고
다시도 각자 정지선
어느새 신호는 빨강 좌회전 주황
들리지 않지만 우리는 인사를 하고
다시 또 각자 정지선
어느새 신호는 빨강 좌회전 주황

한때 우리는 정말
그게 우리를 그땐
한때 우리는 정말 영원할 것만 같았어
그리 멀지 않은 옛이야기

한 걸음 멀어져 가네
다시 한걸음 멀어져 가네

차창에 손흔들며 가볍게 인사를 하고
다시 또 각자 정지선
어느새 신호는 빨강 좌회전 주황
들리지 않지만 우리는 인사를 하고
다시또 각자 정지전
어느새 신호는 빨강 좌회전 주황

Kreuzung

Einen Schritt weiter entfernt.
Wieder einen Schritt weiter entfernt.

Einst dachten wir, wir wären uns wirklich so ähnlich.
Das machte uns damals glücklich.
Einst dachten wir, wir würden wirklich ewig sein.
Eine nicht allzu ferne alte Geschichte.

Etwas andere Lebensweisen und die Tage, die wir gelebt haben.
Auch wenn der Moment, in dem wir uns kurz begegneten, unendlich nah schien,
Wir, die wir standen und in leicht unterschiedliche Richtungen blickten,
müssen uns zwangsläufig wieder voneinander entfernen.

Leicht durchs Autofenster winkend, verabschieden wir uns.
Wieder jeder an seiner eigenen Haltelinie.
Unversehens ist die Ampel rot, Linksabbieger, gelb.
Obwohl wir uns nicht hören können, verabschieden wir uns.
Wieder jeder an seiner eigenen Haltelinie.
Unversehens ist die Ampel rot, Linksabbieger, gelb.

Einst waren wir wirklich...
Das hat uns damals...
Einst dachten wir, wir würden wirklich ewig sein.
Eine nicht allzu ferne alte Geschichte.

Einen Schritt weiter entfernt.
Wieder einen Schritt weiter entfernt.

Leicht durchs Autofenster winkend, verabschieden wir uns.
Wieder jeder an seiner eigenen Haltelinie.
Unversehens ist die Ampel rot, Linksabbieger, gelb.
Obwohl wir uns nicht hören können, verabschieden wir uns.
Wieder jeder an seiner eigenen Haltelinie.
Unversehens ist die Ampel rot, Linksabbieger, gelb.