Daj Mi Chvílu - Delik перевод на немецкий

Daj Mi Chvílu

Daj mi len chvíľu, stačí mi pár minút,
Niekde stranou, preč od biznisu a slizu
Potrebujem vypnúť a nepočuť
A ak si zase niekde niekto kvôli niečomu otvára piču
Nechaj ma vypnúť, IPhone, zapnúť Ipod,
Prižmúriť oči a vnoriť sa do beatu
Splynúť s ním, zobrať prázdny hárok
A vypľuť naň tie myšlienky kým zmiznú v nenávratne.
Ukrytý v oblakoch dymu
S pohárom Ginu
Milujem tú príchuť.
Dávaj bacha na to čo si želáš
Keď chceš silou mocou lietať
Tak možno stúpiš na mínu
Málo kto má chrbticu, keď hej tak krivú
Stretávam ľudí, jak prídu tak idú
Šťastie je krajina ja zatiaľ nemám vízum,
No zajtrajšok je prísľub

Potrebujem byť len chvíľu sám, chvíľu sám
Aby moja hlava nevybuchla aaaa ha ha ha.
Na chvíľu zabudnúť na všetko,
Vyfúknuť stres von, amígo, let's go.
Potrebujem byť len chvíľu sám, chvíľu sám
Aby moja hlava nevybuchla aaaa ha ha ha.
Na chvíľu dať všetko bokom,
Mať svätý pokoj, iba ja s jointom

Stále niekto niečo chce,
Väčšinou som v pohode, OK, prečo nie?
No keď mi to prerastá cez hlavu
Kašlem nato, nemám chuť
A nájsť ma je nemožné
Len moje Jordany na betóne
Nehovor mi nič, som hluchý, Beethoven.
Hudba je petrolej do mojej lampy,
Chcem vidieť horieť blunty
Chcem vidieť horieť Absinth
No nechcem vidieť vaše ksichty, nie, to nie
Dnes to nepôjde, bežím od stresov preč
A vy ste dokonale stresujúci faktor, takže nič v zlom,
Chcel som len nech v tom máme jasno

Žiadny žurnalista, recenzent, nikto z tých šašov
Mi nemôže povedať nič, ja píšem s láskou
K hre, ja píšem lebo musím,
Iná cesta neexistuje, teraz ma pusti

Potrebujem byť len chvíľu sám, chvíľu sám
Aby moja hlava nevybuchla aaaa ha ha ha.
Na chvíľu zabudnúť na všetko,
Vyfúknuť stres von, amígo, let's go.
Potrebujem byť len chvíľu sám, chvíľu sám
Aby moja hlava nevybuchla aaaa ha ha ha.
Na chvíľu dať všetko bokom,
Mať svätý pokoj, iba ja s jointom

Gib Mir Eine Weile

Gib mir nur eine Weile, ein paar Minuten reichen mir,
Irgendwo beiseite, weg vom Business und dem Schleim
Ich muss abschalten und nichts hören
Und wenn irgendwo wieder jemand wegen irgendwas sein Maul aufreißt
Lass mich abschalten, iPhone aus, iPod an,
Die Augen zukneifen und in den Beat eintauchen
Mit ihm verschmelzen, ein leeres Blatt nehmen
Und die Gedanken drauf spucken, bevor sie unwiederbringlich verschwinden.
Versteckt in Rauchwolken
Mit einem Glas Gin
Ich liebe diesen Geschmack.
Pass auf, was du dir wünschst
Wenn du mit aller Macht fliegen willst
Dann trittst du vielleicht auf eine Mine
Kaum jemand hat Rückgrat, und wenn, dann ein krummes
Ich treffe Leute, wie sie kommen, so gehen sie
Glück ist ein Land, ich habe bisher kein Visum,
Aber das Morgen ist ein Versprechen

Ich muss nur eine Weile allein sein, eine Weile allein
Damit mein Kopf nicht explodiert aaaa ha ha ha.
Für eine Weile alles vergessen,
Den Stress rauslassen, Amigo, let's go.
Ich muss nur eine Weile allein sein, eine Weile allein
Damit mein Kopf nicht explodiert aaaa ha ha ha.
Für eine Weile alles beiseitelegen,
Heilige Ruhe haben, nur ich mit einem Joint

Ständig will jemand etwas,
Meistens bin ich cool damit, OK, warum nicht?
Aber wenn es mir über den Kopf wächst
Scheiß drauf, ich hab keine Lust
Und mich zu finden ist unmöglich
Nur meine Jordans auf dem Beton
Sag mir nichts, ich bin taub, Beethoven.
Musik ist Petroleum für meine Lampe,
Ich will Blunts brennen sehen
Ich will Absinth brennen sehen
Aber ich will eure Fressen nicht sehen, nein, das nicht
Heute geht das nicht, ich laufe vor dem Stress weg
Und ihr seid ein perfekt stressiger Faktor, also nichts für ungut,
Ich wollte nur, dass wir uns darüber im Klaren sind

Kein Journalist, kein Rezensent, keiner von diesen Clowns
Kann mir nichts sagen, ich schreibe mit Liebe
Zum Spiel, ich schreibe, weil ich muss,
Es gibt keinen anderen Weg, jetzt lass mich

Ich muss nur eine Weile allein sein, eine Weile allein
Damit mein Kopf nicht explodiert aaaa ha ha ha.
Für eine Weile alles vergessen,
Den Stress rauslassen, Amigo, let's go.
Ich muss nur eine Weile allein sein, eine Weile allein
Damit mein Kopf nicht explodiert aaaa ha ha ha.
Für eine Weile alles beiseitelegen,
Heilige Ruhe haben, nur ich mit einem Joint