Текст и перевод песни Delik - Daj Mi Chvílu

Daj Mi Chvílu

Daj mi len chvíľu, stačí mi pár minút,
Niekde stranou, preč od biznisu a slizu
Potrebujem vypnúť a nepočuť
A ak si zase niekde niekto kvôli niečomu otvára piču
Nechaj ma vypnúť, IPhone, zapnúť Ipod,
Prižmúriť oči a vnoriť sa do beatu
Splynúť s ním, zobrať prázdny hárok
A vypľuť naň tie myšlienky kým zmiznú v nenávratne.
Ukrytý v oblakoch dymu
S pohárom Ginu
Milujem tú príchuť.
Dávaj bacha na to čo si želáš
Keď chceš silou mocou lietať
Tak možno stúpiš na mínu
Málo kto má chrbticu, keď hej tak krivú
Stretávam ľudí, jak prídu tak idú
Šťastie je krajina ja zatiaľ nemám vízum,
No zajtrajšok je prísľub

Potrebujem byť len chvíľu sám, chvíľu sám
Aby moja hlava nevybuchla aaaa ha ha ha.
Na chvíľu zabudnúť na všetko,
Vyfúknuť stres von, amígo, let's go.
Potrebujem byť len chvíľu sám, chvíľu sám
Aby moja hlava nevybuchla aaaa ha ha ha.
Na chvíľu dať všetko bokom,
Mať svätý pokoj, iba ja s jointom

Stále niekto niečo chce,
Väčšinou som v pohode, OK, prečo nie?
No keď mi to prerastá cez hlavu
Kašlem nato, nemám chuť
A nájsť ma je nemožné
Len moje Jordany na betóne
Nehovor mi nič, som hluchý, Beethoven.
Hudba je petrolej do mojej lampy,
Chcem vidieť horieť blunty
Chcem vidieť horieť Absinth
No nechcem vidieť vaše ksichty, nie, to nie
Dnes to nepôjde, bežím od stresov preč
A vy ste dokonale stresujúci faktor, takže nič v zlom,
Chcel som len nech v tom máme jasno

Žiadny žurnalista, recenzent, nikto z tých šašov
Mi nemôže povedať nič, ja píšem s láskou
K hre, ja píšem lebo musím,
Iná cesta neexistuje, teraz ma pusti

Potrebujem byť len chvíľu sám, chvíľu sám
Aby moja hlava nevybuchla aaaa ha ha ha.
Na chvíľu zabudnúť na všetko,
Vyfúknuť stres von, amígo, let's go.
Potrebujem byť len chvíľu sám, chvíľu sám
Aby moja hlava nevybuchla aaaa ha ha ha.
Na chvíľu dať všetko bokom,
Mať svätý pokoj, iba ja s jointom

Gimme A Minute

Baby, just give me a minute, a couple minutes will do.
Somewhere to the side, away from the business and the slime, too.
I need to turn off and not hear
And if someone, somewhere is talking trash again, my dear
Let me turn off my iPhone, turn on my iPod,
Close my eyes and dive into the beat
Merge with it, grab an empty sheet
And spit out all those thoughts before they disappear.
Hiding in the clouds of smoke
With a glass of gin
I love the taste.
Be careful what you wish for
When you desperately want to fly
You might step on a landmine
Few have a backbone, but if they do, it's crooked
I meet people, and as quick as they come, they go
Happiness is a country, unfortunately I don't have a visa
But tomorrow is a promise

I need to be alone for a while, just for a while
So my head doesn't explode, hahaha.
To forget everything for a while
To blow out the stress, let's go.
I need to be alone for a while, just for a while
So my head doesn't explode, hahaha.
To put everything aside for a while,
To have some peace and quiet, just me and my joint

Someone always wants something,
Usually I'm okay with it. Sure, why not?
But when it gets on my nerves
I don't care, I don't feel like it
And it's impossible to find me
Only my Jordans on the concrete
Don't tell me anything, I'm deaf, Beethoven.
Music is kerosene for my lamp,
I want to see blunts burn
I want to see absinthe burn
But I don't want to see your faces, no, not that
Not today, I'm running away from stress
And you're the perfect stress factor, so no offense,
I just wanted to make sure we're clear about it

No journalist, no reviewer, no clown
Can tell me anything, I write with love
For the game, I write because I have to,
There is no other way, now let me go

I need to be alone for a while, just for a while
So my head doesn't explode, hahaha.
To forget everything for a while
To blow out the stress, let's go.
I need to be alone for a while, just for a while
So my head doesn't explode, hahaha.
To put everything aside for a while,
To have some peace and quiet, just me and my joint