Kazety, kapely, kámoši - Delik перевод на немецкий

Kazety, kapely, kámoši

OK, Dtonate

Musím to napísať na beat, aby som si to pamätal
Svoje prvé rapy mám, niekde na kazetách
Dávno predtým ako prišli svetlá, kamera,
Foťáky, podpisy, stál som tam len ja a Supa
Chceli sme niečo robiť,
Niečo iné ako homies
Nie len chlast a drogy
Hľadali sme zmysel,
Rap do hlavy jak výstrel,
Kam to celé zašlo to by nikto nevymyslel

Skúšobňa, majk, kapela, kurva nádhera.
Pil som vtedy Samberga
Rád spomínam na ten čas.

Toto je fresh, toto musíme skúsiť
Nahrávali sme u mňa doma na magič nejaký bullshit
Boli sme hustý, frajeri, parťáci,
Na stage-i sme sa cítili vždy fit, aj pred dvadsiatimi ľuďmi.

Prvá verzia komplotu,
Kapoera, Viliam, Záruba, všetko bolo cool
Všetko čo sme potrebovali bol majk
A nejaký haš, chľast a grass,
Však vieš
Potom prišiel Chopok, dali sme tomu nejaký tvar
Asi v dobe keď sa rozišli môj fotrík a mamina
Všetko čo som napísal, vtedy išlo na demo
Vlastne nie, vtedy som nepísal, všetko som mal v hlave, bro
Potom vyšla motivácia, všetko sa rozbehlo
Zrazu nastal rock and roll

Bejby bejby ver mi, ver mi ver mi,
Som rezistentný, kydol zo steny

Ak sa dobre pamätáte hrával s nami Hasla
Ali, Ali...
Dobrý deň volám sa Delik...
...ktorý sú pre mňa najviac stoja paradoxne blízko...,
...robíme čo cítime...
Teraz to majú decká trochu inak
Ak sa dobre pamätáte hrával s nami Hasla Ali,
Jeden z posledných šéfov čo hudbu hrali z platní,
Strávil s nami nejaký čas, užili sme si haldy srandy
Ali a K, daj to tichšie, toto sa ťažko píše, už si išiel
čakáš na nás hore, nie si high, už si vyššie
Raz sa stretneme pri veľkom jointe, to je isté,
Zdravím ťa v tejto sloke, toto píšem,
Kým tento svet speje do piče.

Tá správa my roztrhala myseľ
V hlave mi vybuchla bomba
Keď som sa dozvedel že si odišiel od nás
Môj brat, od prvej chvíle čo som ťa spoznal,
Už je to raz tak, každý ma vymedzený svoj čas
Ale prečo tvoj tak, veľmi rýchlo vypršal,
Zubatá ťa jednoducho vyškrtla
A mne tým vytrhla, srdce z mojej hrude,
Teraz keď máme show,
Posielame dym z našich jointov hore za tebou.
A trocha z fľaše, zase lejeme na zem bro,
Nech máš čo piť, pokým dorazíme za tebou
Dúfam že tam teraz hráš pre Biggyho a Paca,
Kým my sme sa tu ostali potácať v týchto sračkách.
Doba je chladná je čoraz ťažšie nájsť brata
Závisť, nenávisť, všade okolo ako kopa blata.
Na našich Nike-ách no držíme sa
Amígo, myslíme na teba každý deň, vidíme sa

Bejby bejby ver mi, ver mi ver mi,
Som rezistentný, kydol zo steny

Ak sa dobre pamätáte hrával s nami Hasla
Ali, Ali...
Dobrý deň volám sa Delik...
...ktorý sú pre mňa najviac stoja paradoxne blízko...,
...robíme čo cítime...
Teraz to majú decká trochu inak

Kassetten, Bands, Kumpels

OK, Dtonate

Ich muss das auf den Beat schreiben, damit ich mich daran erinnere
Meine ersten Raps habe ich irgendwo auf Kassetten
Lange bevor die Lichter, die Kamera kamen,
Fotografen, Autogramme, da standen nur ich und Supa
Wir wollten etwas machen,
Etwas anderes als die Homies
Nicht nur Saufen und Drogen
Wir suchten nach einem Sinn,
Rap in den Kopf wie ein Schuss,
Wohin das alles führte, hätte niemand gedacht

Proberaum, Mic, Band, verdammt wunderbar.
Ich trank damals Samberg
Ich erinnere mich gern an diese Zeit.

Das ist fresh, das müssen wir versuchen
Wir nahmen bei mir zu Hause auf dem Kassettenrekorder irgendeinen Bullshit auf
Wir waren cool, Checker, Partner,
Auf der Bühne fühlten wir uns immer fit, auch vor zwanzig Leuten.

Die erste Version von Komplot,
Kapoera, Viliam, Záruba, alles war cool
Alles, was wir brauchten, war ein Mic
Und etwas Hasch, Alk und Gras,
Du weißt schon
Dann kam Chopok, wir gaben dem Ganzen eine Form
Ungefähr zu der Zeit, als sich mein Vati und meine Mama trennten
Alles, was ich damals schrieb, kam aufs Demo
Eigentlich nicht, damals schrieb ich nicht, ich hatte alles im Kopf, Bro
Dann kam 'Motivácia' raus, alles kam ins Rollen
Plötzlich war Rock and Roll

Baby Baby glaub mir, glaub mir glaub mir,
Ich bin resistent, wie von der Wand gekratzt

Wenn ihr euch gut erinnert, spielte Hasla mit uns
Ali, Ali...
Guten Tag, mein Name ist Delik...
...die für mich am meisten bedeuten, stehen paradoxerweise nah...,
...wir machen, was wir fühlen...
Jetzt haben es die Kids etwas anders
Wenn ihr euch gut erinnert, spielte Hasla Ali mit uns,
Einer der letzten Chefs, die Musik von Platten spielten,
Verbrachte einige Zeit mit uns, wir hatten jede Menge Spaß
Ali und K, mach leiser, das schreibt sich schwer, du bist schon gegangen
wartest oben auf uns, du bist nicht high, du bist schon höher
Eines Tages treffen wir uns bei einem großen Joint, das ist sicher,
Ich grüße dich in dieser Strophe, das schreibe ich,
Während diese Welt zur Hölle fährt.

Diese Nachricht zerriss meinen Verstand
In meinem Kopf explodierte eine Bombe
Als ich erfuhr, dass du von uns gegangen bist
Mein Bruder, vom ersten Moment an, als ich dich kennenlernte,
Es ist nun mal so, jeder hat seine bemessene Zeit
Aber warum deine so sehr schnell abgelaufen ist,
Der Sensenmann hat dich einfach ausgestrichen
Und mir damit das Herz aus meiner Brust gerissen,
Jetzt, wenn wir eine Show haben,
Schicken wir den Rauch von unseren Joints hoch zu dir.
Und ein bisschen aus der Flasche gießen wir wieder auf den Boden, Bro,
Damit du was zu trinken hast, bis wir zu dir nachkommen
Ich hoffe, du spielst dort jetzt für Biggie und Pac,
Während wir hier zurückblieben, um in dieser Scheiße zu wanken.
Die Zeit ist kalt, es ist immer schwerer, einen Bruder zu finden
Neid, Hass, überall herum wie ein Haufen Matsch.
Auf unseren Nikes, aber wir halten durch
Amigo, wir denken jeden Tag an dich, wir sehen uns

Baby Baby glaub mir, glaub mir glaub mir,
Ich bin resistent, wie von der Wand gekratzt

Wenn ihr euch gut erinnert, spielte Hasla mit uns
Ali, Ali...
Guten Tag, mein Name ist Delik...
...die für mich am meisten bedeuten, stehen paradoxerweise nah...,
...wir machen, was wir fühlen...
Jetzt haben es die Kids etwas anders