Текст и перевод песни Delik - Krídla

Krídla

Prešla si dlhú cestu, dlhú, dlhú cestu,
Veľa strieľ šlo tvojím smerom, ale ty máš tvrdú vestu.
Som na teba hrdý, ak to zvládaš,
Pri problémoch, čo si mala by to polka ľudí vzdala.

Ale ty si vždy vstala, oprášila prach z pliec,
Zariadila všetko pre rodinu ak správna mama.
Keď si spomeniem na somariny, čo som stváral,
Sorry mami bol som pekný parchant.

Pamätáš ak sme sa zbalili a zmizli do Švajčiarska,
Nevedel som, čo tam hladám, pomotaná hlava.
Keď si myslíš, že si niekde život ťa hodí späť na štart,
Nikdy nebudem schopný vrátiť, čo si mi dala.

Nebolo to jednoduché, nešlo to z ľahka,
Rozbitá rodina, každý inde to sa stáva.
No ty si zaťala zuby, vždy si to nejak dala,
Nech sa deje, čo sa deje, pre mňa budeš vždy najviac.

Iba vďaka vám som tam, kde som teraz,
To najmenšie, čo môžem spraviť je song pre vás.
Keď je mamka šťastná, keď je papa šťastný,
Potom som aj ja šťastný.

Z pod vašich ochraných krídeľ, som vyletel do sveta,
To najmenšie, čo môžem spraviť je song pre vás.
Keď je mamka šťastná, keď je papa šťastný,
Potom som aj ja šťastný.

Prešiel si dlhú cestu, dlhú, dlhú cestu,
Veľa strieľ šlo tvojím smerom, ale ty máš tvrdú vestu.
Som na teba hrdý, ak to zvládaš,
Pri problémoch, čo si mal by to polka ľudí vzdala.

Ale ty si vždy vstal, oprášil prach z pliec,
Zariadil všetko pre rodinu ak správny otec.
Nebolo to ľahké, rozvod, koniec,
Nebolo to ľahké, ale čo je. že?

Vždy si bol správny chlap, to som vždy vedel,
Každý robí chyby, všetko vždy nejde.
Tak ako by sme chceli, tak to proste chodí,
A ja som nebol vždy dobrý syn, oci sorry.

Nebolo to jednuché, všetky tie roky,
Bez ženy, ktorú si miloval, ja viem to bolí.
Teraz ťa vidím, pozerám do tvojich očí,
Budeš pre mňa vždy najviac, môj najlepší homie.

Iba vďaka vám som tam, kde som teraz,
To najmenšie, čo môžem spraviť je song pre vás.
Keď je mamka šťastná, keď je papa šťastný,
Potom som aj ja šťastný.

Z pod vašich ochraných krídeľ, som vyletel do sveta,
To najmenšie, čo môžem spraviť je song pre vás.
Keď je mamka šťastná, keď je papa šťastný,
Potom som aj ja šťastný.

Ailes

Tu as parcouru un long chemin, un long, long chemin,
Beaucoup de balles ont été tirées dans ta direction, mais tu as une veste dure.
Je suis fier de toi, si tu arrives à gérer,
Avec les problèmes que tu as eus, la moitié des gens auraient abandonné.

Mais tu t'es toujours relevée, tu as secoué la poussière de tes épaules,
Tu as tout arrangé pour la famille comme une bonne mère.
Quand je me souviens des bêtises que j'ai faites,
Désolé maman, j'étais un sacré voyou.

Tu te souviens quand on s'est barrés et qu'on a filé en Suisse,
Je ne savais pas ce que je cherchais là-bas, une tête en vrac.
Quand tu penses que tu es arrivé quelque part, la vie te renvoie au départ,
Je ne serai jamais capable de te rendre ce que tu m'as donné.

Ce n'était pas facile, ça n'a pas été simple,
Une famille brisée, chacun de son côté, ça arrive.
Mais tu as serré les dents, tu t'en es toujours sortie,
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il se passe, tu seras toujours la meilleure pour moi.

C'est grâce à vous que je suis là où je suis maintenant,
Le moins que je puisse faire, c'est une chanson pour vous.
Quand maman est heureuse, quand papa est heureux,
Alors moi aussi, je suis heureux.

De sous vos ailes protectrices, j'ai pris mon envol dans le monde,
Le moins que je puisse faire, c'est une chanson pour vous.
Quand maman est heureuse, quand papa est heureux,
Alors moi aussi, je suis heureux.

Tu as parcouru un long chemin, un long, long chemin,
Beaucoup de balles ont été tirées dans ta direction, mais tu as une veste dure.
Je suis fier de toi, si tu arrives à gérer,
Avec les problèmes que tu as eus, la moitié des gens auraient abandonné.

Mais tu t'es toujours relevé, tu as secoué la poussière de tes épaules,
Tu as tout arrangé pour la famille comme un bon père.
Ce n'était pas facile, le divorce, la fin,
Ce n'était pas facile, mais c'est comme ça.

Tu as toujours été un bon mec, je l'ai toujours su,
Tout le monde fait des erreurs, tout ne va pas toujours comme on le veut.
Ce n'est pas toujours comme on le souhaite, c'est comme ça que ça marche,
Et je n'ai pas toujours été un bon fils, désolé papa.

Ce n'était pas facile, toutes ces années,
Sans la femme que tu aimais, je sais que ça fait mal.
Maintenant je te vois, je regarde dans tes yeux,
Tu seras toujours le plus important pour moi, mon meilleur pote.

C'est grâce à vous que je suis là où je suis maintenant,
Le moins que je puisse faire, c'est une chanson pour vous.
Quand maman est heureuse, quand papa est heureux,
Alors moi aussi, je suis heureux.

De sous vos ailes protectrices, j'ai pris mon envol dans le monde,
Le moins que je puisse faire, c'est une chanson pour vous.
Quand maman est heureuse, quand papa est heureux,
Alors moi aussi, je suis heureux.