Outro - Delik перевод на немецкий

Outro

Lyrický diabol,
Viac dope ako tritisíc bluntov.
Na diaľku vycítim hajzlov,
Preto, som samotár jak Vec,
Píšem tisícky riadkov tesne
Pred skokom z ôsmeho poschodia jak Hank.

A môj dres je Handlovský,
Dostal som šancu stepnúť na dosky
A nemienim tú šancu zahodiť,
Toto nie je dielo náhody.

Na tomto som makal,
Na toto som čakal,
Je to tu.

Môj album, môj skok do davu,
žiadny kalkul, buď vo vyjde, alebo si rozbijem hlavu.
A som oldschool jak tabu,
Reálny jak položiť na gramce
Na ozajstnú platňu Vinyl,
Robím to jak to cítim,
Preto občas robím chyby,
No mýliť sa je vraj ľudské
A ja som živý.

Žiarivý a ostrý jak diamant,
Fresh ako slnko, keď vychádza,
Nechaj tú gitaru dýchať.

Ležím vo vani plnej whisky,
Pijem víno, fajčím cigy
A jed prúdi cez moje žily.
A ja ho musím dostať nejak von, preto píšem rýmy
Bez veľkého rozmýšľania, tak jak to cítim.
Tak to ide na papier, tak to spitnem do majku,
Fackám svojich démonov kým odpadnú.
Nikdy som nezapadal do davu
A nikdy ani nebudem, to radšej prídem o hlavu.

Pár krát som ju stratil, našťastie zase našiel,
Našiel hudbu, našiel talent, našiel šťastie,
Našiel dno, našiel zlosť, našiel hate, stres a závisť
Ale to k tomu asi nejak patrí.

A môj kevlar je už samá diera,
Jazvy sú moja kerka
A tento album je jak moje dieťa.

Niektoré rany nejde zaceliť,
Nechávam sa niesť na rukách sveta a výhľad je nádherný.

Outro

Lyrischer Teufel,
Doper als dreitausend Blunts.
Ich spüre Arschlöcher aus der Ferne,
Deshalb bin ich ein Einzelgänger wie Vec,
Schreibe tausende Zeilen knapp
Vor dem Sprung aus dem achten Stock wie Hank.

Und mein Trikot ist von Handlová,
Ich bekam die Chance, auf die Bretter zu treten
Und ich habe nicht vor, diese Chance zu vergeuden,
Das ist kein Werk des Zufalls.

Daran habe ich gearbeitet,
Darauf habe ich gewartet,
Es ist hier.

Mein Album, mein Sprung in die Menge,
kein Kalkül, entweder es klappt, oder ich schlage mir den Kopf ein.
Und ich bin oldschool wie Tabu,
Real, wie auf die Plattenspieler zu legen
Eine echte Platte, Vinyl,
Ich mache es, wie ich es fühle,
Deshalb mache ich manchmal Fehler,
Aber Irren ist ja menschlich
Und ich bin lebendig.

Strahlend und scharf wie ein Diamant,
Fresh wie die Sonne, wenn sie aufgeht,
Lass die Gitarre atmen.

Ich liege in einer Wanne voller Whisky,
Trinke Wein, rauche Kippen
Und Gift fließt durch meine Adern.
Und ich muss es irgendwie rausbekommen, deshalb schreibe ich Reime
Ohne viel nachzudenken, so wie ich es fühle.
So kommt es aufs Papier, so spitte ich es ins Mikro,
Ich ohrfeige meine Dämonen, bis sie umfallen.
Ich habe nie in die Menge gepasst
Und werde es auch nie, eher verliere ich meinen Kopf.

Ein paar Mal habe ich ihn verloren, zum Glück wiedergefunden,
Fand Musik, fand Talent, fand Glück,
Fand den Boden, fand Zorn, fand Hass, Stress und Neid
Aber das gehört wohl irgendwie dazu.

Und mein Kevlar ist schon voller Löcher,
Narben sind mein Tattoo
Und dieses Album ist wie mein Kind.

Manche Wunden heilen nie,
Ich lasse mich von den Händen der Welt tragen und die Aussicht ist wunderschön.