Текст и перевод песни Delik - Prievan

Prievan

Draft

Volala sa Jana, mala rada kára

Her name was Jana, she loved to ride

Dávala zabrať polke mesta, iba málokedy spávala sama

She gave half the city a hard time, she rarely slept alone

Plakala sama, papa ju fackal hľadala chlapa

She cried alone, daddy slapped her, she was looking for a man

Čo by s ňou chlastal, čo by sa o ňu staral a dával jej prachy

Who would drink with her, who would take care of her and give her money

Bola zvláštna, šialená, krásna

She was strange, crazy, beautiful

Stvárala zverstvá, niekde pri nej sa vždy minula fľaška

Creating atrocities, there was always a bottle around her somewhere

Vytuhla zhasla, ak vlastný rozum niekedy mala

She passed out, faded away, if she ever had her own mind

Tak po pár rokoch tohto sa porúčal, zamával papa

So after a couple of years of this, he gave up, daddy buried her

Raz ju kamoška našla, ako zaspala keď šťala

One day her friend found her, how she fell asleep when she stole

Pri zastávke MHD bola z toho malá dráma

At the MHD stop, it was a small drama

Jej nevlastná mama, po nej šmarila panák

Her stepmother, she threw a shot glass after her

Hneď jak ju zbadala stáť vo dverách začala ziapať

As soon as she saw her standing in the doorway, she started yelling

Sama chlastala z rána, keď máš takýto základ

She drank from morning herself, if you have such a foundation

Tak sa ti môže stať že sa v tom začneš máličko strácať

Then it can happen to you that you start to get a little lost in it

S maličkou nastal rýchly proces, šikmá plocha, voľný pád

A quick process started with the little one, a slippery slope, a free fall

Možno si myslíš že vieš ako končí táto rovnica

Maybe you think you know how this equation ends

Že začala brať drogy a za floky honiť kár

That she started taking drugs and chasing cars for floks

Že sa hodila pod vlak alebo si to hodila

That she threw herself under a train or threw it

Opitá chodila a chodí doteraz pod obraz

She walked drunk and still walks under the picture

Vypadla z tohto mesta, vstala jak fénix z popola

She got out of this town, she rose like a phoenix from the ashes

V jej ruke neni kofola, stále chodí šukať do pola

She's not holding Kofola, she's still going to the field to fuck

No už to neni až taká sodoma gomora

But it's not such a Sodom and Gomorrah anymore

Potvora bez domova to zvládla, zdravím ťa

Homeless bitch did it, greetings to you

Každý ma akú takú šancu, asi tak

Everyone has some kind of chance, like that

Možno si myslíš že vieš načo myslí no v jej hlave je stále len

Maybe you think you know what she's thinking, but all that's in her head is still

A možno čakáš že sa vzchopí chopí šance no v jej hlave je len

And maybe you're waiting for her to pull herself together and take a chance, but all that's in her head is

Zbalia ju pándle jeden jej chce niečo vravieť no v jej hlave je len

The cops pick her up, one wants to tell her something, but all that's in her head is

Foter ju vyzdvihne, dohovára jej pri pive v jej hlave je len

Father picks her up, talks to her over a beer, all that's in her head is