Zakázané ovocie - Delik перевод на немецкий

Zakázané ovocie

Vstala, zapálila si cígo,
Nahá, chytila fľašu dopila víno.
Fresh, mohlo byť tak pol piatej
Zapáli som si tiež, vravím jej poď naspäť.
Najlepšie chutí zakázané ovocie,
Dones ten zadok sem, takto ti to nespraví tvoj chlapec

Daj zbohom tomu čo bolo, je nový deň,
Pocity sú jak víno po podlahe rozliate.
Srdcia rozťaté, zošité ostnatým drôtom
Je nám jedno čo bude potom.

Výčitky svedomia? Tss, utopíme ich v ohnivej vode,
Rozbitou fľašou podrežeme hrdlo morálke.
Svet je šialený prečo sa správať normálne,
život je defka, spravíme jej to poriadne, na!

Prázdny minibar, prázdny pohľad,
Ona mizne do sprchy, ja do sna, kóma.
Život si z nás strieľa ostrými,
A my kľučkujeme v paľbe
Až kým nepadneme vyčerpane na zem
Chceme si len užiť ten tanec,
DJ hraj, barman ty nalej
Život si z nás strieľa ostrými,
A my kľučkujeme v paľbe
Až kým nepadneme vyčerpane na zem
Chceme si len užiť ten tanec,
Vyzeráme šťastne ale zdanie občas klame.

Vraciam sa naspäť k nej
A nemôžem jej pozrieť do očí
Je to šialené, takže zase preč
Zase uniknúť
Vo fľaške je snáď niečo čo zaženie tie plamene.

Zmazať čísla z fónu,
Zmazať správy z fónu
Pravidlá nie sú vo vojne a v láske
Nie, zatmenie svedomia
Rany prebolia, neboj sa
Milujem ťa bejby, ja ťa stále chcem

Výčitky ma ťahajú ku dnu jak kamene,
Mám jej to povedať? Myslím že radšej nie.
Zase raz rozbitý v noci sám,
Mohol som práve napísať tej kunde,
že čo má na sebe?
Ona že nič moc,
Ja, že dík moc.
Ona, nestavíš sa?
A ja že prečo vlastne nie

Nie som nič iné len prototyp hajzla,
Zhorím na prach.
Každý zožne to čo zaseje.

Život si z nás strieľa ostrými,
A my kľučkujeme v paľbe
Až kým nepadneme vyčerpane na zem
Chceme si len užiť ten tanec,
DJ hraj, barman ty nalej
Život si z nás strieľa ostrými,
A my kľučkujeme v paľbe
Až kým nepadneme vyčerpane na zem
Chceme si len užiť ten tanec,
Vyzeráme šťastne ale zdanie občas klame.

Verbotene Frucht

Sie stand auf, zündete sich eine Kippe an,
Nackt, griff zur Flasche, trank den Wein aus.
Frisch, es könnte so halb fünf gewesen sein
Ich zündete mir auch eine an, sage ihr, komm zurück.
Am besten schmeckt die verbotene Frucht,
Bring deinen Hintern her, so macht es dir dein Freund nicht

Sag Lebewohl zu dem, was war, es ist ein neuer Tag,
Gefühle sind wie Wein, auf dem Boden verschüttet.
Herzen aufgeschnitten, mit Stacheldraht genäht
Uns ist egal, was danach kommt.

Gewissensbisse? Tss, wir ertränken sie in Feuerwasser,
Mit einer zerbrochenen Flasche schneiden wir der Moral die Kehle durch.
Die Welt ist verrückt, warum sich normal verhalten,
Das Leben ist eine Schlampe, wir besorgen es ihr richtig, na!

Leere Minibar, leerer Blick,
Sie verschwindet unter der Dusche, ich im Traum, Koma.
Das Leben schießt auf uns mit scharfer Munition,
Und wir schlängeln uns durch das Feuer
Bis wir erschöpft zu Boden fallen
Wir wollen nur diesen Tanz genießen,
DJ spiel, Barkeeper schenk ein
Das Leben schießt auf uns mit scharfer Munition,
Und wir schlängeln uns durch das Feuer
Bis wir erschöpft zu Boden fallen
Wir wollen nur diesen Tanz genießen,
Wir sehen glücklich aus, aber der Schein trügt manchmal.

Ich kehre zu ihr zurück
Und kann ihr nicht in die Augen sehen
Es ist verrückt, also wieder weg
Wieder entkommen
In der Flasche ist hoffentlich etwas, das diese Flammen vertreibt.

Nummern vom Handy löschen,
Nachrichten vom Handy löschen
Im Krieg und in der Liebe gibt es keine Regeln
Nein, Verdunkelung des Gewissens
Wunden heilen, keine Angst
Ich liebe dich Baby, ich will dich immer noch

Vorwürfe ziehen mich zu Boden wie Steine,
Soll ich es ihr sagen? Ich denke, lieber nicht.
Wieder einmal nachts allein und kaputt,
Ich hätte gerade dieser Fotze schreiben können,
was sie anhat?
Sie sagt, nichts Besonderes,
Ich, danke sehr.
Sie, kommst du nicht vorbei?
Und ich, warum eigentlich nicht

Ich bin nichts anderes als der Prototyp eines Arschlochs,
Ich werde zu Staub verbrennen.
Jeder erntet, was er sät.

Das Leben schießt auf uns mit scharfer Munition,
Und wir schlängeln uns durch das Feuer
Bis wir erschöpft zu Boden fallen
Wir wollen nur diesen Tanz genießen,
DJ spiel, Barkeeper schenk ein
Das Leben schießt auf uns mit scharfer Munition,
Und wir schlängeln uns durch das Feuer
Bis wir erschöpft zu Boden fallen
Wir wollen nur diesen Tanz genießen,
Wir sehen glücklich aus, aber der Schein trügt manchmal.