Delinquent Habits feat. Big Punisher & Juju - Western Ways, Part 2 (La Selección) - перевод текста песни на французский

(Intro)

Yo what up, yeah yeah, that's so it determine

Yo, quoi de neuf ? Ouais ouais, c'est comme ça qu'on fait

Delinquent habits and the Puerto Rican bandit

Delinquent Habits et le bandit portoricain

"Big Pun" yo check it out yo

"Big Pun", yo, écoute ça

(Big Punisher)

Yo now thats the last straw

Yo, c'en est la goutte d'eau qui fait déborder le vase

I ain't wanna shatter your glass jaw

Je ne voulais pas briser ta mâchoire en verre

I rather blast it to levels that's past yours

Je préfère la faire exploser à des niveaux qui dépassent les tiens

And left you all alone among the dumb

Et te laisser seule parmi les idiots

How you gone win a one on one were I'm from

Comment comptes-tu gagner un face-à-face là où je viens ?

That's like throwing Pun a gun and trying to run

C'est comme donner une arme à Pun et essayer de s'enfuir

With no equal-belia, I turn a mil-lion, now its really on

Inégalable, je gagne des millions, maintenant ça devient sérieux

Squeeze a mil-lion, freeze is killin'em

J'en dépense des millions, les diamants les glacent

Leave'em chillin' in front of a buildin-on

Je les laisse frigorifier devant un immeuble

Squinting like he swallow hel-ium, the streets of Vietnam

Les yeux plissés comme s'ils avaient avalé de l'hélium, les rues du Vietnam

An I'm the perfect weapon, who wanna learn they lesson

Et je suis l'arme parfaite, qui veut apprendre sa leçon ?

I burn they vest in less than thirty seconds

Je brûle leur gilet pare-balles en moins de trente secondes

Teflon the steal lets get it on for real

Teflon l'acier, on y va pour de vrai

I penetrate any plate with the fifty-mack god-drunill

Je pénètre n'importe quelle plaque avec le .50 God-drill

I'm hard to kill like Aids, ganja still I blaze

Je suis difficile à tuer comme le sida, la ganja brûle encore, je flambe

You want the real I'm craze, don't ever play around

Tu veux du vrai ? Je suis dingue, ne joue jamais avec moi

I blaze you down like you weigh a pound

Je t'embrase comme si tu ne pesais qu'un gramme

An spray the town with the mack hundred eighty rounds

Et je pulvérise la ville avec les 180 balles de mon flingue

(JuJu)

Zip the O.T., puffing on tron till I O.D.

Je ferme l'O.T., je tire sur le bang jusqu'à l'overdose

Y'all mad cus all y'all hoes know me

Vous êtes en colère parce que toutes vos filles me connaissent

Thugged out Dominican cat with a gold tee

Un dominicain au style gangster avec un t-shirt doré

Remotely resided here in Brooklyn till they deport me

Résident temporaire ici à Brooklyn jusqu'à ce qu'on me déporte

Quote me "I'm nice with the hands don't provoke me"

Citez-moi : "Je suis doué avec mes mains, ne me provoquez pas"

Matter of fact bite off your arms if you owe me

D'ailleurs, arrache-toi les bras si tu me dois quelque chose

Locally holding New York down like Olkaly

Localement, je tiens New York comme Olkaly

And openly demolish you vocally

Et ouvertement, je te démolis vocalement

See money ain't a issue I just spend it an laugh

Tu vois, l'argent n'est pas un problème, je le dépense en riant

Fill my pockets with shit never bend it in half

Je remplis mes poches de trucs, je ne les plie jamais en deux

Fuck owning a car I just jump in a cab

Au diable le fait de posséder une voiture, je monte dans un taxi

Go to the Ave, heal my self buy me a bag

Je vais sur l'avenue, je me soigne, je m'achète un sac

Back to the lab, doing it for Rick and for Gab

Retour au labo, je le fais pour Rick et pour Gab

But all these niggas on my shirt tell living it drag

Mais tous ces mecs sur mon dos me disent que la vie est un frein

Isn't it sad, wishing you making me mad

N'est-ce pas triste ? Vous espérez me mettre en colère

Don't make me stab'em till they painfully shitting in bag

Ne me forcez pas à les poignarder jusqu'à ce qu'ils chient de douleur dans un sac

(Chorus)

All we wanna do is make the whole crowd bounce

Tout ce qu'on veut, c'est faire bouger la foule

We keep it moving shaking like they puff a whole ounce

On continue à faire bouger les choses comme s'ils fumaient une once entière

All we wanna do is live our lifestyle fly

Tout ce qu'on veut, c'est vivre notre vie avec classe

By merts to get me high by friends we get by, (2X)

Des mercredis pour me défoncer, des amis pour s'en sortir (2X)

(Ives)

Now the world way hand tech stretch

Maintenant, le monde entier tend la main, s'étire

East to West todos pull up un street krons sketch

De l'Est à l'Ouest, tous les gangsters sortent un plan dans la rue

I bring bomb home grown from con seed

J'apporte de la bombe artisanale cultivée à partir de graines de prison

To some we all feel heads jump and get back to something

Pour certains d'entre nous, on sent les têtes sauter et revenir à quelque chose

Now who the fool that blew through

Maintenant, qui est l'idiot qui s'est fait avoir ?

That said who you?

Qui a dit : "Qui êtes-vous ?"

Somos delinquentes Big Pun, and Juju

Somos Delinquentes, Big Pun et Juju

So time to break up-roll and piggy puff y'all

Alors il est temps de rouler un joint et de fumer, les gars

You could bring a libra and it wouldn't be enough yo

Tu pourrais apporter une livre, ça ne suffirait pas, yo

Cus is a gun, clap your ribs up infested

Parce que c'est une arme à feu, elle vous fracasse les côtes, infestée

Stick up, throw your clique up and get arrested

Braquage, levez votre équipe et faites-vous arrêter

Cus when the sun sets the moon gone rise

Parce que quand le soleil se couche, la lune se lève

With cheeky eyes with no surprise let the weed smoke rise

Avec des yeux malicieux, sans surprise, laissez la fumée de l'herbe monter

(Kemo)

The hypothetical scenario straight the imperial lyrical

Le scénario hypothétique tout droit sorti de l'impérial lyrique

Blaxican el baron pistolero cyclone taps again

Blaxican el baron pistolero cyclone frappe à nouveau

Cracking your dome piece shaking your bone piece

Fissurant votre crâne, secouant vos os

Heads banging will be slanging to you hating suckas

Des têtes qui explosent vous insulteront, bande de nazes

With a new role don't plan to complain

Avec un nouveau rôle, ne prévoyez pas de vous plaindre

I wreck your frame

Je détruis votre carcasse

Bite your tongue before you mention my name

Mords ta langue avant de mentionner mon nom

From L.A. to Nueva York where some vatos be slanging coca

De L.A. à New York où certains vatos dealent de la cocaïne

While others be moving mota

Tandis que d'autres font circuler la marijuana

Keeping trucha from the chota

Se cachant des flics

Me and my crew we break on through to the other side

Moi et mon équipe, on traverse de l'autre côté

Words spread like the hepatitis virus shit

Les mots se répandent comme le virus de l'hépatite, merde

I need like Cyrus my platoon through the traitorous rains rise up

J'ai besoin de mon équipe comme Cyrus, mon peloton traverse les pluies perfides, lève-toi

Proud of your name we had joy, fun, seasons in the sun

Fier de ton nom, nous avons eu de la joie, du plaisir, des saisons au soleil

Put the wine in the zone like the season had begun

Mettez le vin au frais, la saison a commencé

All but one in my son the latin seasons is upon us

Tous sauf un dans mon fils, la saison latine est arrivée

With an open invitation to my sisters and my brothers

Avec une invitation ouverte à mes sœurs et à mes frères