Текст и перевод песни Deliric feat. Silent Strike - Am Visat Ca Schimbam Lumea

Am Visat Ca Schimbam Lumea

De ieri parcă nu-mi zâmbesc la fel frații
În aceeași barcă, sătui toți de combinații
Puneam banii de alocații, luam trei oameni o casetă
Făceam chetă la pachete, dar ne certam pe o brichetă
Dar acum fiecare e pe felia lui și atât
Oare să-și salveze pielea, câți te-ar da în gât?
Oare câți te-ar vinde oricum, daca le-ai da oricât?
Câți te-ar da și gratis, câți te-ar vinde pe mărunt?
Când doar unul trage tare și altu trage la măsea
Unu' rage pentru toți, altu' tace-n pula mea
Unu' face tot ce poate, altu' face tot ce vrea
Până nu mai poate, face ce altă dată îi plăcea
Că lipsit de ocupație, fals să-ți intre-n grații
Sau tot timpul e pe hate, cei din jur sunt vinovații
Și martorii schimbării sunt toți apropiații
Era frate cu străinii, acum e străin cu frații
Nu știu...

Am visat că schimbăm lumea
Ne-a schimbat tot ea e culmea
N-am visat că ne schimbăm
Ne-a schimbat nu mai visăm
Am visat că schimbăm lumea
Ne-a schimbat tot ea e culmea
N-am visat că ne schimbăm
Ne-a schimbat nu mai visăm

De ieri parcă, nu le mai zâmbesc la frați
Preocupați de bani, suntem toți prea ocupați
Nici voi nu sunați, nici eu n-am mai dat vreo veste
Oare voi mai apucați să mai stați la vreo poveste?
Nu știu! Cert e n-a încetat să-mi pese
Poate am luat prea în serios ce puneam odată-n piese
Că aveam luxul să nu-mi pese dacă merge, dacă iese
M-am schimbat, nu că vreau luxul, doar să pun ceva pe mese
Nu știu! Am ajuns să trag cât zece
Trag de când mă știu, jur că nici nu mai știu de ce
Uit că timpul trece, nu-nțeleg ce se petrece
Eram suflet la petreceri, acum sunt primul să plece
Și-s mai sceptic și mai rece și mai treaz și mă apasă
Și mult prea calculat sper să fie doar o pasă
Că martorii schimbării sunt toți apropiații
Eram frate cu străinii, acum sunt străin cu frații
Nu știu...

Am visat că schimbăm lumea
Ne-a schimbat tot ea e culmea
N-am visat că ne schimbăm
Ne-a schimbat nu mai visăm
Am visat că schimbăm lumea
Ne-a schimbat tot ea e culmea
N-am visat că ne schimbăm
Ne-a schimbat nu mai visăm
Am visat că schimbăm lumea
Ne-a schimbat tot ea e culmea
N-am visat că ne schimbăm
Ne-a schimbat nu mai visăm

I Dreamed We Changed the World

Since yesterday, my brothers don't smile at me the same way
In the same boat, all tired of the schemes
We'd pool our allowance money, three of us would buy one cassette
We'd chip in for packs, but we'd fight over a lighter
But now everyone's on their own slice, that's it
To save their own skin, how many would rat you out?
How many would sell you out anyway, if you gave them anything?
How many would give you away for free, how many would sell you for small change?
When only one pulls hard and the other just pulls at his molar
One roars for everyone, the other shuts up, damn it
One does everything he can, the other does whatever he wants
Until he can't anymore, he does what he used to enjoy
Because lacking occupation, it's fake to get into your good graces
Or he's always hating, those around him are to blame
And the witnesses to the change are all those close to him
He was a brother to strangers, now he's a stranger to his brothers
I don't know...

I dreamed we changed the world
It changed us, ironically
I didn't dream that we'd change
It changed us, we don't dream anymore
I dreamed we changed the world
It changed us, ironically
I didn't dream that we'd change
It changed us, we don't dream anymore

Since yesterday, I haven't smiled at my brothers
Preoccupied with money, we're all too busy
You guys don't call, I haven't given any news either
Will you ever have time to sit down for a story?
I don't know! Certainly, I haven't stopped caring
Maybe I took too seriously what I used to put in songs
Because I had the luxury of not caring if it worked, if it came out
I've changed, not because I want luxury, just to put something on the table
I don't know! I've come to pull the weight of ten
I've been pulling since I can remember, I swear I don't even know why anymore
I forget that time passes, I don't understand what's happening
I used to be the life of the party, now I'm the first to leave
And I'm more skeptical and colder and more sober and it weighs on me
And far too calculated, I hope it's just a phase
Because the witnesses to the change are all those close to me
I was a brother to strangers, now I'm a stranger to my brothers
I don't know...

I dreamed we changed the world
It changed us, ironically
I didn't dream that we'd change
It changed us, we don't dream anymore
I dreamed we changed the world
It changed us, ironically
I didn't dream that we'd change
It changed us, we don't dream anymore
I dreamed we changed the world
It changed us, ironically
I didn't dream that we'd change
It changed us, we don't dream anymore