Текст и перевод песни Deliric feat. Silent Strike - Am Visat Ca Schimbam Lumea

Am Visat Ca Schimbam Lumea

De ieri parcă nu-mi zâmbesc la fel frații
În aceeași barcă, sătui toți de combinații
Puneam banii de alocații, luam trei oameni o casetă
Făceam chetă la pachete, dar ne certam pe o brichetă
Dar acum fiecare e pe felia lui și atât
Oare să-și salveze pielea, câți te-ar da în gât?
Oare câți te-ar vinde oricum, daca le-ai da oricât?
Câți te-ar da și gratis, câți te-ar vinde pe mărunt?
Când doar unul trage tare și altu trage la măsea
Unu' rage pentru toți, altu' tace-n pula mea
Unu' face tot ce poate, altu' face tot ce vrea
Până nu mai poate, face ce altă dată îi plăcea
Că lipsit de ocupație, fals să-ți intre-n grații
Sau tot timpul e pe hate, cei din jur sunt vinovații
Și martorii schimbării sunt toți apropiații
Era frate cu străinii, acum e străin cu frații
Nu știu...

Am visat că schimbăm lumea
Ne-a schimbat tot ea e culmea
N-am visat că ne schimbăm
Ne-a schimbat nu mai visăm
Am visat că schimbăm lumea
Ne-a schimbat tot ea e culmea
N-am visat că ne schimbăm
Ne-a schimbat nu mai visăm

De ieri parcă, nu le mai zâmbesc la frați
Preocupați de bani, suntem toți prea ocupați
Nici voi nu sunați, nici eu n-am mai dat vreo veste
Oare voi mai apucați să mai stați la vreo poveste?
Nu știu! Cert e n-a încetat să-mi pese
Poate am luat prea în serios ce puneam odată-n piese
Că aveam luxul să nu-mi pese dacă merge, dacă iese
M-am schimbat, nu că vreau luxul, doar să pun ceva pe mese
Nu știu! Am ajuns să trag cât zece
Trag de când mă știu, jur că nici nu mai știu de ce
Uit că timpul trece, nu-nțeleg ce se petrece
Eram suflet la petreceri, acum sunt primul să plece
Și-s mai sceptic și mai rece și mai treaz și mă apasă
Și mult prea calculat sper să fie doar o pasă
Că martorii schimbării sunt toți apropiații
Eram frate cu străinii, acum sunt străin cu frații
Nu știu...

Am visat că schimbăm lumea
Ne-a schimbat tot ea e culmea
N-am visat că ne schimbăm
Ne-a schimbat nu mai visăm
Am visat că schimbăm lumea
Ne-a schimbat tot ea e culmea
N-am visat că ne schimbăm
Ne-a schimbat nu mai visăm
Am visat că schimbăm lumea
Ne-a schimbat tot ea e culmea
N-am visat că ne schimbăm
Ne-a schimbat nu mai visăm

Мне снилось, что мы меняем мир

Словно братья мне больше не улыбаются так, как вчера
В одной лодке, все сыты по горло комбинациями
Складывались деньгами с карманных расходов, брали кассету на троих
Собирались на пачку сигарет, но ругались из-за зажигалки
А теперь каждый сам за себя и всё
Чтобы спасти свою шкуру, сколько бы тебя сдали?
Сколько бы тебя продали, если бы предложили любую сумму?
Сколько бы тебя сдали бесплатно, сколько бы продали за мелочь?
Когда один тянет изо всех сил, а другой еле-еле
Один орёт за всех, другой молчит, чёрт возьми
Один делает всё, что может, другой делает, что хочет
Пока не может больше, делает то, что когда-то нравилось
Ведь, лишенный дела, фальшиво втирается в доверие
Или вечно ненавидит, все вокруг виноваты
И свидетели перемен — все близкие
Был братом с чужими, теперь чужой для братьев
Не знаю...

Мне снилось, что мы меняем мир
Поменяла нас она, вот ирония
Мне не снилось, что меняемся мы
Поменяла нас, больше не мечтаем
Мне снилось, что мы меняем мир
Поменяла нас она, вот ирония
Мне не снилось, что меняемся мы
Поменяла нас, больше не мечтаем

Словно братьям я больше не улыбаюсь, как вчера
Озабочены деньгами, мы все слишком заняты
Ни вы не звоните, ни я не давал вестей
Успеем ли мы еще посидеть, поговорить?
Не знаю! Точно, мне не всё равно
Может, я слишком серьезно воспринял то, что когда-то вкладывал в песни
Что у меня была роскошь не париться, получится ли, выгорит ли
Я изменился, не то чтобы хочу роскоши, просто хочу что-то поставить на стол
Не знаю! Пришлось тянуть за десятерых
Тяну, сколько себя помню, клянусь, даже не знаю зачем
Забываю, что время идет, не понимаю, что происходит
Был душой компании, теперь первый ухожу
И более скептичен, и холоднее, и трезвее, и меня это давит
И слишком расчетлив, надеюсь, это просто период
Ведь свидетели перемен — все близкие
Был братом с чужими, теперь чужой для братьев
Не знаю...

Мне снилось, что мы меняем мир
Поменяла нас она, вот ирония
Мне не снилось, что меняемся мы
Поменяла нас, больше не мечтаем
Мне снилось, что мы меняем мир
Поменяла нас она, вот ирония
Мне не снилось, что меняемся мы
Поменяла нас, больше не мечтаем
Мне снилось, что мы меняем мир
Поменяла нас она, вот ирония
Мне не снилось, что меняемся мы
Поменяла нас, больше не мечтаем