Delirious - Atmos Fear - перевод текста песни на русский

Dwidora bwasseul ttae

Когда я увидел себя в зеркале,

Saenggakboda meolli

Я был дальше, чем думал.

Waisseosseo nan honjayeotgo

Я был один,

Mundeuk geobi natji

И мне вдруг стало страшно.

Naega nal bwasseul ttae

Когда я увидел себя,

Jichyeoitdan sasireul

Я не знал, что потерялся.

Mollasseosseo nan oerowotgo

Мне было одиноко,

Mundeuk geobi natji

И мне вдруг стало страшно.

Neon jalhago isseo hetgallil ttaemyeon

Когда ты говоришь, что у тебя все хорошо,

Yeotae geuraetdeon geotcheoreom geunyang Go

Просто иди дальше, как и раньше.

Neodapge hae neoneun neoreul ara

Будь честен с собой, ты знаешь себя.

Yeonseuphaetjanha han su cheon beoneun marya

Ты ведь репетировал это тысячу раз.

Jwajeol han du beon ijen sisihae

Теперь пару раз споткнулся, смирись с этим.

Wollae gihoeraneun geon insaengui wigie

Ведь возможности — это часть жизни.

Neon aljanha dasi ireonaneun beop

Ты же знаешь, что так бывает снова.

Cheongugyeohaeng gandamyeo eoseo ssa kaerieo

Поднимись на небеса и развей пепел.

Meomchuji mara ajik hal il manha

Не останавливайся, тебе еще многое предстоит сделать.

Dwitbarajihaneun bumonimui sajinbwa

Фотографии твоих гордых родителей

Neon dongsaengdeurui geourija gajokdeurui byeol

И смех твоих братьев и сестер, звезды твоей семьи.

Nega jameul juryeoyaman

Если ты подаришь им сон,

Geudeuri pyeonhage sukmyeon

Они смогут спокойно спать.

Ya i byeongsina ti jomnaejima

Эй, псих, возьми себя в руки!

Maeum dandanhi meogeo ara oeropjiman

Соберись, знаю, это тяжело, но

Gyeondyeonaeya dwae

Ты должен преодолеть это.

Nunmul heullinya sanaesaekkiga

Слёзы смоют краски с холста,

Ttuk geuchigo dasi deureo chaegimgam

Снова натяни его и верни чувство.

Eh- amugeotdo bogi silheosseul ttae

Э-э, когда мне ничего не хотелось видеть,

Eokjiro nuneul bureuptteun geon

Я насильно закрывал глаза,

Geunyang geopnaseo

Просто потому что боялся.

Deolkeok geobi naseo geurae u-eh-o

Мне было чертовски страшно, поэтому я так делал, у-э-о.

Amu maldohagi silheosseul ttae

Когда мне ничего не хотелось говорить,

Ilbureo moksoril nopin geon

Я нарочно повышал голос,

There is no other reason

Другой причины нет.

Geobina nan geobina (geobi na)

Мне страшно, мне страшно (страшно).

Ipbeoreutcheoreom malhaesseo

Я говорил как попугай,

Eonjena naneun nareul mideo

Всегда ненавидел себя.

Sangdaeneun eobtdamyeo

Говорил, что врагов нет,

But enemy was in my mirror

Но враг был в моем зеркале.

Gyesokdoen ssaume iseongeul irheosseonnabwa

Похоже, я потерял рассудок в постоянном кошмаре.

Naega nareul jugyeosseo

Я убил себя.

Eommado nae nunchireul bwa

Все видели мои страдания.

Daejungui gwansimeul baneun ge eh-

Быть в центре внимания — это э-э-

CCTV soge saneun ge eh-

Жить под камерами видеонаблюдения — это э-э-

Hangotman jugeora panneunde

Я думал, что это просто неудобно,

Geuge nae mudeomi doel sudo itdaneun ge

Но это может стать моей тюрьмой.

Museowosseo

Мне было страшно.

Abeoji nal bogo itdamyeon

Если бы мой отец увидел меня,

Jeongdabeul allyeojwo

Он дал бы мне ответ.

Eoreuni doegien nan eorigo yeoryeo

Я все еще ребенок,

Ajikdo bangbeobeul moreugo

До сих пор не знаю, как защитить себя,

Budithineun jitman

Только убегаю.

Hagien neomu apeudaneun geol

Теперь я понимаю, что это слишком жалко.

Ije arasseo neomu neujeonnabwa

Теперь я знаю, что был слишком слаб.

Musikhage chaejjikjilman hagien

Я хотел только молча разбогатеть,

Amulji anheun sangcheoga neomu manha

Но у меня слишком много незаживающих ран.

Eh- amugeotdo bogi silheosseul ttae

Э-э, когда мне ничего не хотелось видеть,

Eokjiro nuneul bureuptteun geon

Я насильно закрывал глаза,

Geunyang geopnaseo

Просто потому что боялся.

Deolkeok geobi naseo geurae u-eh-o

Мне было чертовски страшно, поэтому я так делал, у-э-о.

Amu maldohagi silheosseul ttae

Когда мне ничего не хотелось говорить,

Ilbureo moksoril nopin geon

Я нарочно повышал голос,

There is no other reason

Другой причины нет.

Geobina nan geobina

Мне страшно, мне страшно.

Nan modeun ge gamsahae

Я благодарен за все,

Nae jonggyoreul tteonaseo

За то, что покинул свою религию,

6nyeon jeonbuteo i kkomaengireul

За попытки использовать этот куплет

Iyongharyeo haetdeon

Еще 6 лет назад.

Akdeok daepyonimdeul jocha

За расследование генеральных директоров злых компаний,

Nal guwonhaejun jigeumui hoesado

За нынешнее общество, которое спасло меня,

I mudaereul naeeojun sumanheun chamgajado

За многочисленных участников, которые представили эту тему,

Namjaui salmeul allyeojun

За небеса, которые дали мне вторую жизнь,

Haneure gyesin keunappado

Даже если это большая ошибка,

Gajok, nae eokkaedeulgwa

За семью, моих родителей,

Hyeongje gateun membeodeuldo

И за моих братьев-участников.

Ttak oneulkkajiman wiroreul batgo

Я буду держаться за эту позицию только сегодня,

Naeilbuteon geopjaengiga

А завтра я стану не бойцом,

Anin seongsukhaejin naro

А тем, кто достиг успеха.

Eh- amugetdo bogi silheosseul ttae

Э-э, когда мне ничего не хотелось видеть,

Eokjiro nuneul bureuptteun geon

Я насильно закрывал глаза,

Geunyang geopnaseo

Просто потому что боялся.

Deolkeok geobi naseo geurae u-eh-o

Мне было чертовски страшно, поэтому я так делал, у-э-о.

Amu maldohagi silheosseul ttae

Когда мне ничего не хотелось говорить,

Ilbureo moksoril nopin geon

Я нарочно повышал голос,

There is no other reason

Другой причины нет.

Geobina nan geobina

Мне страшно, мне страшно.

Delirious - Atmos Fear

Текст и перевод песни Delirious - Atmos Fear

Альбом