Break the Silence - Delirious перевод на немецкий

Break the Silence

I think about love and the things that I've done...
A heart open wide and I stabbed a knife
How could I feel, the way that I felt?
I'd swear it was love and was heaven sent

You set me free, never cared for me...
I needed love, a touch from your hand
I need to feel you care

Then there he was, made me feel whole inside...
This burden of guilt tears me up
You must believe I tried

Is everyone here?
There is no need to feel any fear
We're handing our rations
Food and water, clothing, shelter...

- Bring all those left to me!
- Please understand in this cold wind
That blows that it's heavy

That lazy boy can help
(There's no way you could make it through...)
I will not be patronized by you!
But my back may hurt so OK - bring it away!

I don't want to stray
Make sure you stay in front of me!
(The rascal will steal...)
Sheer desperation in her voice
Let the music play!
Let it go all the way...

Join me - watching two souls seek for fire,
In a world beyond the one we know
Yin and yang, black and white
The colors fading
We're gonna break the silence
The fort, for the fire...

As they were walking somehow
They got into talking
Brings her own mind back to times
When fire burned inside

- What could he offer me?
Don't understand it
It's crazy, this old primadonna
But the face in my mind is it her?
Can't shake these feelings within me

- We are close to home now any way
Thanks for the help, here's a dime
- Now off you go!

Now I gotta run
But something calls me back again
(Something draws me near)
Sheer desperation in my mind
Need to find out why
Have to get back again

Join me - watching two souls seek for fire,
In a world beyond the one we know
Yin and yang, black and white
The colors fading
We're gonna break the silence
The fort, for the fire...

Brich das Schweigen

Ich denke über die Liebe nach und die Dinge, die ich getan habe...
Ein weit offenes Herz, und ich stieß ein Messer hinein
Wie konnte ich fühlen, so wie ich fühlte?
Ich hätte geschworen, es war Liebe und vom Himmel gesandt

Du hast mich befreit, hast dich nie um mich gekümmert...
Ich brauchte Liebe, eine Berührung deiner Hand
Ich muss fühlen, dass du dich sorgst

Dann war er da, ließ mich innerlich ganz fühlen...
Diese Last der Schuld zerreißt mich
Du musst glauben, ich habe es versucht

Ist jeder hier?
Es gibt keinen Grund, Angst zu fühlen
Wir verteilen unsere Rationen
Essen und Wasser, Kleidung, Obdach...

- Bringt alle Übriggebliebenen zu mir!
- Bitte versteht in diesem kalten Wind
der weht, dass es schwer ist

Dieser faule Junge kann helfen
(Es gibt keine Möglichkeit, wie du das schaffen könntest...)
Ich lasse mich von dir nicht bevormunden!
Aber mein Rücken könnte schmerzen, also OK - bring es weg!

Ich will nicht vom Weg abkommen
Stell sicher, dass du vor mir bleibst!
(Der Schlingel wird stehlen...)
Blankе Verzweiflung in ihrer Stimme
Lasst die Musik spielen!
Lasst sie ganz erklingen...

Schließ dich mir an - beobachte zwei Seelen auf der Suche nach Feuer,
In einer Welt jenseits der, die wir kennen
Yin und Yang, schwarz und weiß
Die Farben verblassen
Wir werden das Schweigen brechen
Die Festung, für das Feuer...

Während sie irgendwie gingen
Kamen sie ins Gespräch
Lässt sie an Zeiten zurückdenken
Als das Feuer in ihr brannte

- Was könnte er mir bieten?
Verstehe es nicht
Es ist verrückt, diese alte Primadonna
Aber das Gesicht in meinem Kopf, ist sie es?
Kann diese Gefühle in mir nicht abschütteln

- Wir sind jetzt sowieso nah am Zuhause
Danke für die Hilfe, hier ist ein Groschen
- Nun mach dich davon!

Jetzt muss ich rennen
Aber etwas ruft mich wieder zurück
(Etwas zieht mich näher heran)
Blankе Verzweiflung in meinem Kopf
Muss herausfinden warum
Muss wieder zurück

Schließ dich mir an - beobachte zwei Seelen auf der Suche nach Feuer,
In einer Welt jenseits der, die wir kennen
Yin und Yang, schwarz und weiß
Die Farben verblassen
Wir werden das Schweigen brechen
Die Festung, für das Feuer...