Now Is The Time - Delirious? перевод на немецкий

Now Is The Time

The winds are blowing through again,
So we must follow.
A people daring to believe
We can change tomorrow,
And be the miracle of light,
And we won't give up the fight.

Now is the time for us to shine,
Shine with the face of Christ divine.
No compromise, for all heaven cries,
Now is the time.

The river's running through again rejuvenating,
For everything you touch you change,
And we've all been changing.
We're a city shining on a hill,
Tell this world you're shining still,
Tell this world you always will.

Now is the time for us to shine,
Shine with the face of Christ divine.
No compromise, for all heaven cries,
Now is the time.

Jesus, Jesus, precious Jesus, King of lights.
Jesus, Jesus, raise a church that's shining bright

I want to follow but what does it mean,
To live in this world and keep everything clean.
Nothing I own here is ever my own,
When I live in the mercy and blessing you've shown.
I lay down my rights; see the world through your eyes,
And fight for the hungry who pay for our lives,
I want to have you in all of my world.
So Jesus consume me, flow through me, cos now is the time for us to shine,

Now is the time for us to shine,
Shine with the face of Christ divine.
No compromise, for all heaven cries,
Now is the time.

Jetzt ist die Zeit

Die Winde wehen wieder hindurch,
Also müssen wir folgen.
Ein Volk, das es wagt zu glauben,
Wir können das Morgen ändern,
Und das Wunder des Lichts sein,
Und wir werden den Kampf nicht aufgeben.

Jetzt ist die Zeit für uns zu leuchten,
Leuchten mit dem göttlichen Antlitz Christi.
Kein Kompromiss, denn der ganze Himmel ruft,
Jetzt ist die Zeit.

Der Fluss fließt wieder hindurch, verjüngend,
Denn alles, was du berührst, veränderst du,
Und wir alle haben uns verändert.
Wir sind eine Stadt, die auf einem Hügel leuchtet,
Sag dieser Welt, dass du immer noch leuchtest,
Sag dieser Welt, dass du immer leuchten wirst.

Jetzt ist die Zeit für uns zu leuchten,
Leuchten mit dem göttlichen Antlitz Christi.
Kein Kompromiss, denn der ganze Himmel ruft,
Jetzt ist die Zeit.

Jesus, Jesus, kostbarer Jesus, König der Lichter.
Jesus, Jesus, erwecke eine Kirche, die hell leuchtet

Ich will folgen, aber was bedeutet es,
In dieser Welt zu leben und alles rein zu halten.
Nichts, was ich hier besitze, ist jemals mein Eigen,
Wenn ich in der Barmherzigkeit und dem Segen lebe, den du gezeigt hast.
Ich lege meine Rechte nieder; sehe die Welt durch deine Augen,
Und kämpfe für die Hungrigen, die für unser Leben bezahlen,
Ich will dich in meiner ganzen Welt haben.
Also Jesus, verzehre mich, fließe durch mich, denn jetzt ist die Zeit für uns zu leuchten,

Jetzt ist die Zeit für uns zu leuchten,
Leuchten mit dem göttlichen Antlitz Christi.
Kein Kompromiss, denn der ganze Himmel ruft,
Jetzt ist die Zeit.