Espinas - Delirium перевод на немецкий

Espinas

Con tu lengua se abren los surcos
Para que nazca una espina
Que atraviese el corazón.

Te arrastras
Y no hay reptil mas repugnante
Que aquel de figura humana
Reventando en su ponzoña

Agazapado entre la escoria
Muerdes el talón
Y el veneno es efectivo
Para los que dan su sangre a los cerdos

Y no retiene tu enferma boca
La vida de los demás
Asfixiando todavía
Con negra pasión

Letra: Francisco Javier Morales

Dornen

Mit deiner Zunge öffnen sich die Furchen
Damit ein Dorn geboren wird
Der das Herz durchbohrt.

Du kriechst
Und es gibt kein widerlicheres Reptil
Als jenes von menschlicher Gestalt
Das in seinem Gift zerplatzt

Geduckt im Abschaum
Beißt du in die Ferse
Und das Gift ist wirksam
Für jene, die ihr Blut den Schweinen geben

Und dein kranker Mund hält nicht zurück
Das Leben der anderen
Noch immer erstickend
Mit schwarzer Leidenschaft

Text: Francisco Javier Morales