Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Серед
вулиць
чужих
країн
Au
milieu
des
rues
de
pays
étrangers,
Вже
не
чутно
тривоги
дзвін
On
n'entend
plus
le
son
de
l'alarme,
Тінь
уходить
з
під
яворів
L'ombre
quitte
les
érables,
Все
не
так,
як
колись
хотів
Tout
est
différent
de
ce
que
je
voulais
autrefois.
Вже
не
стати
одним
із
тих
Je
ne
serai
plus
l'un
de
ceux
Хто
малює
останній
штрих
Qui
trace
le
dernier
trait,
Намагався,
але
не
встиг
J'ai
essayé,
mais
je
n'ai
pas
réussi,
І
потроху
порив
цей
втих
Et
peu
à
peu,
cette
impulsion
s'est
éteinte.
Ти
від
правди
біжав
щосил
Tu
as
fui
la
vérité
de
toutes
tes
forces,
Озирнувся,
та
зрозумів
Tu
t'es
retourné
et
tu
as
compris
Що
у
гуркіті
злих
сердець
Que
dans
le
grondement
des
cœurs
mauvais,
Загубив
самого
себе
Tu
t'es
perdu.
У
полоні
гучних
думок
Prisonnier
de
pensées
bruyantes
Що
сплелися
в
густий
клубок
Qui
se
sont
entrelacées
en
un
nœud
épais,
Заховавшись
від
балачок
Te
cachant
des
bavardages,
Ти
рішуче
жмеш
на
гачок
Tu
appuies
résolument
sur
le
bouton.
Час
зупинено
- нам
пора
Le
temps
est
arrêté
- il
est
temps
pour
nous,
Шлях
малює
з
небес
стріла
Une
flèche
trace
le
chemin
depuis
le
ciel,
Промінь
манить
за
горизонт
Un
rayon
attire
vers
l'horizon,
Ми
крокуєм
туди
разом
Nous
y
allons
ensemble.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yehor Kiktenko, іван приходченко
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.