Текст и перевод песни Delirium - A una ninfa

A una ninfa

Con tus ojos me escudriñas
Me evalúas, disectas, condenas
Con tu voz cortada me enseñas
Por donde pasa el cerco de púas
Que tendiste a tu alrededor
Con tu desprecio, me espantas
Como a un perro sin amo
Manso a punta de patadas.
Y pueda que tengas razón
Cuando vos ves lo que ves
Cuando me ves.
Y yo sigo aquí
Esperando a que movas un puto dedo.
Una señal y abrir de par en par
Tu universo para mí
Y yo sigo aquí
En silencio atento a las puntas de tu alas
Un breve tremor la incitación a escuchar
En mi pecho tu corazón.

Y yo sigo aquí
Esperando a que movas un puto dedo.
Una señal y abrir de par en par
Tu universo para mí
Y yo sigo aquí
En silencio atento a las puntas de tu alas
Un breve tremor la incitación a escuchar
En mi pecho tu corazón.

À une nymphe

Tu me scannes avec tes yeux
Tu m'évalues, tu me dissèques, tu me condamnes
Avec ta voix étouffée, tu me montres
Où se trouve la clôture d'épines
Que tu as tendue autour de toi
Avec ton mépris, tu me fais peur
Comme un chien sans maître
Docile à coups de pied.
Et peut-être as-tu raison
Quand tu vois ce que tu vois
Quand tu me vois.
Et je suis toujours là
Attendant que tu bouges un foutu doigt.
Un signal et tu ouvriras tout grand
Ton univers pour moi
Et je suis toujours là
En silence, attentif aux pointes de tes ailes
Un léger tremblement, l'incitation à écouter
Dans ma poitrine ton cœur.

Et je suis toujours là
Attendant que tu bouges un foutu doigt.
Un signal et tu ouvriras tout grand
Ton univers pour moi
Et je suis toujours là
En silence, attentif aux pointes de tes ailes
Un léger tremblement, l'incitation à écouter
Dans ma poitrine ton cœur.