Текст и перевод песни Delirium - Escaleras

Escaleras

Estamos construyendo
Mil escaleras que me saquen
De este Lado
Pero todas me llevaron
A las tinieblas que los tiempos
No olvidaron.
Nunca pude, encontrar un Norte
Que seguir a ritmo constante
Entre planos y palabras
Todo perdió... sentido.

Y aun así no me crees
Que la vida se va en vano
En hablar con muros
Como el Calendario.

Y aun así no me crees
Que la vida se va en vano
En hablar...

El muro era cada vez más alto
Agregar peldaños del saber
No fue Suficiente...
No entregare mis restos a
Palabras necias dirigiendo tantos ciegos.
La humanidad entera, testigo fiel
De la fricción que nos espera
No hay que atenernos a su rueda
Y ser más fieros para no entrar
En su Esfera...

Y aun así no me crees
Que la vida se va en vano
En hablar con muros
Como el Calendario.

Y aun así no me crees
Que la vida se va en vano
En hablar...

Estamos construyendome
Mil escaleras que me saquen
De este Lado
Pero todas me llevaron
A las tinieblas que los tiempos
No olvidaron.
Nunca pude, encontrar un Norte
Que seguir a ritmo constante
Entre planos y palabras
Todo perdió... sentido.

Y aun así no me crees
Que la vida se va en vano
En hablar con muros
Como el Calendario.

Y aun así no me crees
Que la vida se va en vano
En hablar...

Dudo que vuelva a contar
Esta historia otra vez
Porque yo se que jamas
Entenderías como es
Y ¿Quien sos vos?
Sin quien te diga que hay que hacer.
Menos que Yo...

Escaleras

On construit
Mille escaliers pour me sortir
De ce côté
Mais tous m'ont amené
Aux ténèbres que le temps
N'a pas oublié.
Je n'ai jamais pu trouver un nord
À suivre à un rythme constant
Entre plans et mots
Tout a perdu... son sens.

Et pourtant tu ne me crois pas
Que la vie se perd en vain
En parlant à des murs
Comme le calendrier.

Et pourtant tu ne me crois pas
Que la vie se perd en vain
En parlant...

Le mur était de plus en plus haut
Ajouter des marches du savoir
N'a pas suffi...
Je ne donnerai pas mes restes à
Des mots insensés dirigeant tant d'aveugles.
L'humanité entière, témoin fidèle
De la friction qui nous attend
Il ne faut pas se soumettre à sa roue
Et être plus féroce pour ne pas entrer
Dans sa sphère...

Et pourtant tu ne me crois pas
Que la vie se perd en vain
En parlant à des murs
Comme le calendrier.

Et pourtant tu ne me crois pas
Que la vie se perd en vain
En parlant...

On me construit
Mille escaliers pour me sortir
De ce côté
Mais tous m'ont amené
Aux ténèbres que le temps
N'a pas oublié.
Je n'ai jamais pu trouver un nord
À suivre à un rythme constant
Entre plans et mots
Tout a perdu... son sens.

Et pourtant tu ne me crois pas
Que la vie se perd en vain
En parlant à des murs
Comme le calendrier.

Et pourtant tu ne me crois pas
Que la vie se perd en vain
En parlant...

Je doute que je raconte
Cette histoire une autre fois
Parce que je sais que jamais
Tu ne comprendrais ce que c'est
Et qui es-tu?
Sans que l'on te dise quoi faire.
Moins que moi...