Текст и перевод песни Delirium - Escaleras

Escaleras

Estamos construyendo
Mil escaleras que me saquen
De este Lado
Pero todas me llevaron
A las tinieblas que los tiempos
No olvidaron.
Nunca pude, encontrar un Norte
Que seguir a ritmo constante
Entre planos y palabras
Todo perdió... sentido.

Y aun así no me crees
Que la vida se va en vano
En hablar con muros
Como el Calendario.

Y aun así no me crees
Que la vida se va en vano
En hablar...

El muro era cada vez más alto
Agregar peldaños del saber
No fue Suficiente...
No entregare mis restos a
Palabras necias dirigiendo tantos ciegos.
La humanidad entera, testigo fiel
De la fricción que nos espera
No hay que atenernos a su rueda
Y ser más fieros para no entrar
En su Esfera...

Y aun así no me crees
Que la vida se va en vano
En hablar con muros
Como el Calendario.

Y aun así no me crees
Que la vida se va en vano
En hablar...

Estamos construyendome
Mil escaleras que me saquen
De este Lado
Pero todas me llevaron
A las tinieblas que los tiempos
No olvidaron.
Nunca pude, encontrar un Norte
Que seguir a ritmo constante
Entre planos y palabras
Todo perdió... sentido.

Y aun así no me crees
Que la vida se va en vano
En hablar con muros
Como el Calendario.

Y aun así no me crees
Que la vida se va en vano
En hablar...

Dudo que vuelva a contar
Esta historia otra vez
Porque yo se que jamas
Entenderías como es
Y ¿Quien sos vos?
Sin quien te diga que hay que hacer.
Menos que Yo...

Лестницы

Мы строим
Тысячу лестниц, чтобы выбраться мне
С этой стороны
Но все они привели меня
Во тьму, которую время
Не забыло.
Я так и не смогла найти Север,
Чтобы следовать ему в постоянном ритме
Среди чертежей и слов
Всё потеряло... смысл.

И всё равно ты мне не веришь,
Что жизнь уходит впустую,
В разговорах со стенами,
Как с календарём.

И всё равно ты мне не веришь,
Что жизнь уходит впустую,
В разговорах...

Стена становилась всё выше,
Добавление ступеней знания
Не было достаточно...
Я не отдам свои останки
Глупым словам, направляющим стольких слепых.
Всё человечество, верный свидетель
Трений, которые нас ждут,
Не нужно держаться за их колесо
И быть более свирепыми, чтобы не попасть
В их сферу...

И всё равно ты мне не веришь,
Что жизнь уходит впустую,
В разговорах со стенами,
Как с календарём.

И всё равно ты мне не веришь,
Что жизнь уходит впустую,
В разговорах...

Мы строим для себя
Тысячу лестниц, чтобы выбраться мне
С этой стороны
Но все они привели меня
Во тьму, которую время
Не забыло.
Я так и не смогла найти Север,
Чтобы следовать ему в постоянном ритме
Среди чертежей и слов
Всё потеряло... смысл.

И всё равно ты мне не веришь,
Что жизнь уходит впустую,
В разговорах со стенами,
Как с календарём.

И всё равно ты мне не веришь,
Что жизнь уходит впустую,
В разговорах...

Сомневаюсь, что расскажу
Эту историю снова,
Потому что я знаю, что ты никогда
Не поймёшь, как это,
И кто ты такой?
Без того, кто говорит тебе, что делать.
Меньше, чем я...