Текст и перевод песни Delirium - Esperando las lluvias

Esperando las lluvias

En mis ojos podes ver las cosas ocultas
Que llevo dentro.
En mis pies podes ver los campos polvosos
De donde vengo...
Y a veces hay trampas que metro a metro se tienden
Y a veces hay trampas centímetro a centímetro

Voy a esperar las lluvias
Que se lleven mi locura
Si los astros de este cielo ya
No estarán en mi ventana al
Nuevo día.

En mi piel podes ver heridas agudas
De duros días...
En mis manos podes ver callos forjados
En telarañas.
Y a veces hay trampas que metro a metro se tienden
Y a veces hay trampas centímetro a centímetro

Voy a esperar las lluvias
Que se lleven mi locura
Si los astros de este cielo ya
No estarán en mi ventana al.

En el tejado del mundo como un gato
Que solitario no teme caer
Con la fría mirada de los dioses
Contemplen el firmamento
Y los Prismas que todo lo separan
Y me ha partido en tres
Luego cinco y luego siete
Oh Dios ¿Como permitiste esto?

No derramare mi sangre sobre tu cabeza
Yo no quiero piedras sobre tu conciencia
Que es la sangre si no roció y ya no refresca
Y no vale nada el que nunca se encuentra.

En mis ojos podes ver las cosas ocultas
Que llevo dentro.
En mis pies podes ver los campos polvosos
De donde vengo...
Y a veces hay trampas que metro a metro se tienden
Y a veces hay trampas centímetro a centímetro

Voy a esperar las lluvias
Que se lleven mi locura
Si los astros de este cielo ya
No estarán en mi ventana al
Nuevo día.

Attendant les pluies

Dans mes yeux, tu peux voir les choses cachées
Que je porte en moi.
Dans mes pieds, tu peux voir les champs poussiéreux
D'où je viens...
Et parfois il y a des pièges qui se tendent mètre après mètre
Et parfois il y a des pièges centimètre par centimètre

J'attendrai les pluies
Qui emporteront ma folie
Si les étoiles de ce ciel déjà
Ne seront plus à ma fenêtre au
Nouveau jour.

Sur ma peau, tu peux voir des blessures vives
De jours difficiles...
Dans mes mains, tu peux voir des callosités forgées
Dans des toiles d'araignées.
Et parfois il y a des pièges qui se tendent mètre après mètre
Et parfois il y a des pièges centimètre par centimètre

J'attendrai les pluies
Qui emporteront ma folie
Si les étoiles de ce ciel déjà
Ne seront plus à ma fenêtre au.

Sur le toit du monde comme un chat
Qui solitaire ne craint pas de tomber
Avec le regard froid des dieux
Contemple le firmament
Et les prismes qui séparent tout
Et m'a brisé en trois
Puis cinq puis sept
Oh Dieu, comment as-tu permis cela ?

Je ne verserai pas mon sang sur ta tête
Je ne veux pas de pierres sur ta conscience
Qu'est-ce que le sang s'il ne s'est pas répandu et ne rafraîchit plus
Et ne vaut rien celui qui ne se trouve jamais.

Dans mes yeux, tu peux voir les choses cachées
Que je porte en moi.
Dans mes pieds, tu peux voir les champs poussiéreux
D'où je viens...
Et parfois il y a des pièges qui se tendent mètre après mètre
Et parfois il y a des pièges centimètre par centimètre

J'attendrai les pluies
Qui emporteront ma folie
Si les étoiles de ce ciel déjà
Ne seront plus à ma fenêtre au
Nouveau jour.