Текст и перевод песни Delirium (Honduras) - Abismo (Acoustic Version / Versión Acústica)

Abismo (Acoustic Version / Versión Acústica)

Caminando en esas calles, todo hombre es un fantasma
Y siendo yo otro fantasma, toda alma es una ventana
Vi tu alma enterrada en el fondo de un abismo
Con tu odio y tus garras enterradas en mi carne

Y no hay palabras que llenen vacíos
No hay palabras que llenen vacíos
Y no hay palabras que llenen vacíos
No hay palabras, que llenen vacíos

Aunque trates de escapar soñando con el cielo
Seguirás aquí
Y aunque intentes ocultar tu rostro entre tus manos
Seguirás aquí
Aunque intentes comprender, no existe mas respuestas
Seguirás aquí

Donde la sangre se lava con sangre
Es rapiña ahora tu cerebro
Y tus miradas cargadas de odio
Aquella antigua herencia de demonios

En tu sangre corre mas veneno
Voy a ahogarme todo tu veneno

Quiero pasar los siglos cantando mil verdades
No encuentro el uso de mi sangre que le dejo a los mortales
Quiero pasar los siglos cantando mil verdades
No encuentro el uso de mi sangre que le dejo a los mortales

Como sino quisiera yo subir mas que las montañas
Como sino lo quisiera yo que soy abismo.
Y como sino quisiera yo subir mas que las montañas
Como sino lo quisiera yo que soy abismo.

Quiero pasar los siglos cantando mil verdades
No encuentro el uso de mi sangre que le dejo a los mortales
Quiero pasar los siglos cantando mil verdades
No encuentro el uso de mi sangre que le dejo a los mortales

Los mortales
Los mortales
Nosotros los mortales

En mi sangre corre mas veneno
Voy a ahogarte todo mi veneno

Letra: Fernando Lezama

Abysse (Version acoustique)

Marchant dans ces rues, chaque homme est un fantôme
Et étant moi-même un autre fantôme, chaque âme est une fenêtre
J'ai vu ton âme enterrée au fond d'un abysse
Avec ta haine et tes griffes enfoncées dans ma chair

Et il n'y a pas de mots qui remplissent les vides
Il n'y a pas de mots qui remplissent les vides
Et il n'y a pas de mots qui remplissent les vides
Il n'y a pas de mots, qui remplissent les vides

Même si tu essaies de t'échapper en rêvant du ciel
Tu seras toujours là
Et même si tu essaies de cacher ton visage dans tes mains
Tu seras toujours là
Même si tu essaies de comprendre, il n'y a plus de réponses
Tu seras toujours là

Où le sang est lavé avec du sang
C'est une proie maintenant ton cerveau
Et tes regards chargés de haine
Cet ancien héritage de démons

Dans ton sang coule plus de poison
Je vais me noyer dans tout ton poison

Je veux passer des siècles à chanter mille vérités
Je ne trouve pas l'usage de mon sang que je laisse aux mortels
Je veux passer des siècles à chanter mille vérités
Je ne trouve pas l'usage de mon sang que je laisse aux mortels

Comme si je ne voulais pas monter plus haut que les montagnes
Comme si je ne le voulais pas, moi qui suis l'abysse.
Et comme si je ne voulais pas monter plus haut que les montagnes
Comme si je ne le voulais pas, moi qui suis l'abysse.

Je veux passer des siècles à chanter mille vérités
Je ne trouve pas l'usage de mon sang que je laisse aux mortels
Je veux passer des siècles à chanter mille vérités
Je ne trouve pas l'usage de mon sang que je laisse aux mortels

Les mortels
Les mortels
Nous les mortels

Dans mon sang coule plus de poison
Je vais t'engloutir tout mon poison

Paroles : Fernando Lezama