Текст и перевод песни Delirium (Honduras) - Metempsicosis

Metempsicosis

Del ancho mar sonoro, fui pez en los cristales
Que tuve los reflejos de gemas y metales
Por eso amo la espuma, los agrios peñascales
Las brisas salitrosas, los vividos corales

Después aleve mi hora de tintes caprichosos
Magnéticas pupilas, colmillos venenosos
Por eso amo las ciénagas, los parajes umbrosos
Los húmedos crepúsculos, los bosques calurosos

Tórneme luego en águila de porte audaz y fiero
Tuve alas poderosas y garras de fino acero
Por eso amo la nube, el alto pico austero
El espacio sin limites y el aire vocinglero

Hoy convertido en hombre por ordenes oscuras
Siento en mi ser los gérmenes de existencia futuras
Vidas que han de encumbrarse a mayores alturas
O que han de convertirse en génesis impuras

A que lejana estrella voy a tender el vuelo
Cuando se llegue la hora de buscar otro cielo
A que astro de ventura o planeta de duelo
Ira a posarse mi alma cuando deje este suelo

O descendiendo en breve por secretas razones
De la terrestre vida todos los escalones
Aguardaré en le limbo de largas gestaciones
El sagrado momento de nuevas ascensiones

Letra: Juan Ramón Molina (1875-1908)

Метампсихоз

Как рыба в кристальных волнах морских просторов,
Я блистал, отражая сокровища и драгоценности
Тому морю я должен пену, скалы и соленые ветры,
Коралловые рощи, яркие и живые

Потом час моих превращений, капризно течет
Манящие глаза, ядовитые клыки
Потому я люблю болота, сумрачные места
Влажные сумерки, теплые леса

Затем я стал орлом, гордым и отважным
У меня были могучие крылья и острые стальные когти
Потому я люблю облака, крутые скалистые вершины
Бескрайние просторы и свободный воздух

Сегодня, волею судьбы, став человеком,
Я чувствую в себе зачатки будущих существований
Жизни, которые взлетят на новые высоты
Или обратятся в грязный источник

К какой далекой звезде я устремлюсь?
Когда придет час искать новое небо?
Какое светило удачи или планета печали
Примет мою душу, когда я покину землю?

Или спущусь еще ниже, по непонятным причинам,
Через все ступени земной жизни.
Я буду ждать в лимбе долгих рождений,
Священный момент нового восхождения

Слова: Хуан Рамон Молина (1875-1908)