Navegar - Delirium перевод на немецкий

Navegar

Desde la playa puedo ver
Columnas de vapor
Ascendiendo al cielo
Es tan fino el equilibrio
Tan efímera la vida
Es todo un milagro.

Siento el pulso de las olas
De la tierra y de mi sangre
Son todo el mismo
Esta fuerza es imparable
Ya no puedo contenerla
El mar me ha llamado.

Navegar hacia cualquier lugar
Con tal que este muy lejos, muy lejos de aquí
Surcar el mar como un huracán
Sentir que al fin comienzo, comienzo a vivir.

Ya no puedo perder
Un segundo más de vida
Lo estoy intentando
Hay quien nace para bregar
Siempre contra la corriente
Esto es un hecho.

Será difícil construir
Con mis manos mi humilde barca
Lo tengo muy claro
Pero me invade la emoción
Al mirarme remontar
Las bravías olas.

Navegar hacia cualquier lugar
Con tal que este muy lejos, muy lejos de aquí
Surcar el mar como un huracán
Sentir que al fin comienzo, comienzo a vivir.

Sé que ya no tengo amigos
Ya me han dejado solo
No me extraña nada
Pero que será mi vida
Sino atiendo mi llamado
Solo un desperdicio.

Hoy por fin lo he conseguido
He dejado atrás la playa
De mi antigua vida
Y si no vuelvo de este viaje
Nunca debes olvidar
Que viví siendo libre.

Navegar hacia cualquier lugar
Con tal que este muy lejos, muy lejos de aquí
Surcar el mar como un huracán
Sentir que al fin comienzo, comienzo a vivir.

Navegar hacia cualquier lugar
Con tal que este muy lejos, muy lejos de aquí
Surcar el mar como un huracán
Sentir que al fin comienzo, comienzo a vivir.

Navegar hacia cualquier lugar
Con tal que este muy lejos, muy lejos de aquí
Surcar el mar como un huracán
Sentir que al fin comienzo, comienzo a vivir.

Segeln

Vom Strand aus kann ich sehen
Dampfsäulen
Die zum Himmel aufsteigen
So fein ist das Gleichgewicht
So vergänglich das Leben
Es ist alles ein Wunder.

Ich spüre den Puls der Wellen
Der Erde und meines Blutes
Es ist alles dasselbe
Diese Kraft ist unaufhaltsam
Ich kann sie nicht mehr zurückhalten
Das Meer hat mich gerufen.

Segeln, egal wohin
Hauptsache, es ist weit weg, weit weg von hier
Das Meer durchpflügen wie ein Hurrikan
Fühlen, dass ich endlich beginne, zu leben beginne.

Ich kann nicht mehr verlieren
Eine weitere Sekunde des Lebens
Ich versuche es
Manche werden geboren, um zu kämpfen
Immer gegen den Strom
Das ist eine Tatsache.

Es wird schwierig sein zu bauen
Mit meinen Händen mein bescheidenes Boot
Das ist mir völlig klar
Aber die Emotion überkommt mich
Wenn ich mich bezwingen sehe
Die wilden Wellen.

Segeln, egal wohin
Hauptsache, es ist weit weg, weit weg von hier
Das Meer durchpflügen wie ein Hurrikan
Fühlen, dass ich endlich beginne, zu leben beginne.

Ich weiß, dass ich keine Freunde mehr habe
Sie haben mich schon allein gelassen
Das wundert mich gar nicht
Aber was wird mein Leben sein
Wenn ich meinem Ruf nicht folge
Nur eine Verschwendung.

Heute habe ich es endlich geschafft
Ich habe den Strand hinter mir gelassen
Meines alten Lebens
Und wenn ich von dieser Reise nicht zurückkehre
Darfst du nie vergessen
Dass ich lebte und frei war.

Segeln, egal wohin
Hauptsache, es ist weit weg, weit weg von hier
Das Meer durchpflügen wie ein Hurrikan
Fühlen, dass ich endlich beginne, zu leben beginne.

Segeln, egal wohin
Hauptsache, es ist weit weg, weit weg von hier
Das Meer durchpflügen wie ein Hurrikan
Fühlen, dass ich endlich beginne, zu leben beginne.

Segeln, egal wohin
Hauptsache, es ist weit weg, weit weg von hier
Das Meer durchpflügen wie ein Hurrikan
Fühlen, dass ich endlich beginne, zu leben beginne.