Текст и перевод песни Delirium - Pierdo La Fe

Pierdo La Fe

La tierra se abre Profunda ante mis pies
Ya no reconozco para nada este lugar
Solo hace falta mirar alrededor
Ya no son humanos los que tengo junto a mí
Son fieras salvajes que rugen sin cesar
Arrancan tendones revientan la piel
Amos sombríos tienen las cadenas
Dueños perpetuos de nuestro destino.

Pierdo la fe cada día un poco
No puedo escapar de este laberinto.
Pierdo la fe cada día un poco
No puedo escapar de este laberinto.

Sus hordas me arrollan no lo puedo evitar
El tiempo se detiene tan solo para mí
Quiero escaparme largarme de aquí
Gangrena inmensurable que vive dentro de mí
Me ahogo en silencio sin nada a que acudir
Hice cuanto pude pero nada funcionó
Observo perplejo mi propia caída
Estando tan cerca perdí la salida.

Los muros se cierran a mí alrededor
Yo busco las grietas para respirar
Lo único cierto es la realidad
El fin esta cerca y nada puedo hacer
No existe consuelo tampoco redención
Preguntas violentas desde el interior
Cuestionan exigen al instinto de vivir
Volver a lo profundo al principio y al fin.

Letra: Fernando Lezama

Теряю Веру

Земля разверзается глубоко подо мной,
Я больше не узнаю это место.
Стоит лишь оглянуться вокруг,
Рядом со мной уже не люди.
Это дикие звери, беспрестанно рычащие,
Рвут сухожилия, разрывают кожу.
Мрачные владыки держат цепи,
Вечные хозяева нашей судьбы.

С каждым днем я теряю веру,
Не могу выбраться из этого лабиринта.
С каждым днем я теряю веру,
Не могу выбраться из этого лабиринта.

Их орды накрывают меня, я не могу этому помешать,
Время останавливается только для меня.
Я хочу сбежать, убраться отсюда,
Неизмеримая гангрена живет во мне.
Я молча тону, мне не к кому обратиться,
Я сделал все, что мог, но ничего не помогло.
Я в оцепенении наблюдаю свое падение,
Будучи так близко, я потерял выход.

Стены смыкаются вокруг меня,
Я ищу щели, чтобы дышать.
Единственное, что верно, — это реальность.
Конец близок, и я ничего не могу сделать,
Нет утешения, нет искупления.
Жестокие вопросы изнутри
Спрашивают, требуют от инстинкта жить
Вернуться в глубину, к началу и концу.

Текст: Fernando Lezama