Tegucigalpa - Delirium перевод на немецкий

Tegucigalpa

Lo dejaste todo sin mirar atrás
En un arrebato cortaste tus raíces
Quemaste tus puentes sin pensarlo más
Nunca subestimes el valor de la esperanza
Pero en un tu memoria existe un lugar
Con la luz del sol iluminando tus pupilas
Pero en tu memoria vivirán los arboles
Un muro de flores te guardaba de la
Adversidad.

()
Tegucigalpa es diferente
Es una mierda como vive la gente
Piensan como presos en sus celdas de cemento
Tegucigalpa es diferente
Es una mierda como muere la gente
Se matan como perros en las calles de cemento.

Desde el primer día viste como sería
Tratar de ganarla la carrera a la miseria
Pero te encontraste y no te diste cuenta
Besando en la boca al mismo monstruo de la
Indigencia.

A nadie le importa como sufren otros
Salvase el que pueda cuando pueda y como pueda
El ojo por ojo el diente por diente
Esa es la ley que desde siempre te enseñamos.

()

Miras hacia el cielo buscando respuestas
Pero el dios que buscas ya no viene a este barrio
Solo te has quedado con puños apretados
Y el resentimiento como cáncer en el alma.

()

Letra: Fernando Lezama

Tegucigalpa

Du hast alles zurückgelassen, ohne zurückzublicken
In einem Anfall hast du deine Wurzeln gekappt
Hast deine Brücken verbrannt, ohne weiter nachzudenken
Unterschätze niemals den Wert der Hoffnung
Aber in deiner Erinnerung gibt es einen Ort
Wo das Sonnenlicht deine Pupillen erhellt
Aber in deiner Erinnerung werden die Bäume leben
Eine Mauer aus Blumen schützte dich vor dem
Unglück.

()
Tegucigalpa ist anders
Es ist scheiße, wie die Leute leben
Sie denken wie Gefangene in ihren Zementzellen
Tegucigalpa ist anders
Es ist scheiße, wie die Leute sterben
Sie bringen sich um wie Hunde auf den Zementstraßen.

Vom ersten Tag an sahst du, wie es sein würde
Zu versuchen, das Rennen gegen das Elend zu gewinnen
Aber du fandest dich wieder und bemerktest nicht,
Küssend auf den Mund dasselbe Monster der
Mittellosigkeit.

Niemanden interessiert es, wie andere leiden
Rette sich, wer kann, wann er kann und wie er kann
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Das ist das Gesetz, das wir dir seit jeher beigebracht haben.

()

Du blickst zum Himmel auf der Suche nach Antworten
Aber der Gott, den du suchst, kommt nicht mehr in dieses Viertel
Du bist nur mit geballten Fäusten zurückgeblieben
Und der Groll wie Krebs in der Seele.

()

Text: Fernando Lezama