Текст и перевод песни Delirium - Tegucigalpa

Tegucigalpa

Lo dejaste todo sin mirar atrás
En un arrebato cortaste tus raíces
Quemaste tus puentes sin pensarlo más
Nunca subestimes el valor de la esperanza
Pero en un tu memoria existe un lugar
Con la luz del sol iluminando tus pupilas
Pero en tu memoria vivirán los arboles
Un muro de flores te guardaba de la
Adversidad.

()
Tegucigalpa es diferente
Es una mierda como vive la gente
Piensan como presos en sus celdas de cemento
Tegucigalpa es diferente
Es una mierda como muere la gente
Se matan como perros en las calles de cemento.

Desde el primer día viste como sería
Tratar de ganarla la carrera a la miseria
Pero te encontraste y no te diste cuenta
Besando en la boca al mismo monstruo de la
Indigencia.

A nadie le importa como sufren otros
Salvase el que pueda cuando pueda y como pueda
El ojo por ojo el diente por diente
Esa es la ley que desde siempre te enseñamos.

()

Miras hacia el cielo buscando respuestas
Pero el dios que buscas ya no viene a este barrio
Solo te has quedado con puños apretados
Y el resentimiento como cáncer en el alma.

()

Letra: Fernando Lezama

Тегусигальпа

Ты всё оставила, не оглянувшись назад,
В порыве гнева оборвала свои корни,
Сожгла все мосты, больше не раздумывая.
Никогда не стоит недооценивать силу надежды.
Но в твоей памяти есть место,
Где солнечный свет освещает твои глаза,
В твоей памяти будут жить деревья,
Стена из цветов защищала тебя от
Невзгод.

()
Тегусигальпа – другой мир,
Здесь люди живут, как в аду,
Думают, словно узники в своих бетонных клетках.
Тегусигальпа – другой мир,
Здесь люди умирают, как в аду,
Убивают друг друга, как псы на бетонных улицах.

С первого дня ты видела, как всё будет,
Пыталась выиграть гонку у нищеты,
Но ты очнулась, сама того не заметив,
Целуя в губы чудовище
Бедности.

Никому нет дела до чужих страданий,
Спасайся кто может, когда может и как может,
Око за око, зуб за зуб,
Вот закон, которому мы тебя всегда учили.

()

Ты смотришь в небо, ища ответы,
Но бог, которого ты ищешь, больше не приходит в этот район.
Ты осталась лишь со сжатыми кулаками
И обидой, как раком на душе.

()

Автор: Фернандо Лесама