Текст и перевод песни Della feat. 王柏森 & 蕭景鴻 - 搭錯車
那年冬天
你的悲怜
В
ту
зиму
тебя
жалко.
多少笑语
多少风雨
Сколько
смеха,
сколько
ветра
и
дождя
我们曾经紧紧相守
Мы
когда-то
держались
друг
за
друга.
偶尔也会做错梦
Иногда
это
может
быть
неправильный
сон.
不管飞多久
你等我
Не
имеет
значения,
как
долго
вы
будете
ждать
меня.
有种约定没说出口
Какое-то
соглашение
не
было
произнесено.
因为你值得
Потому
что
вы
этого
заслуживаете.
多少失眠多少诱惑
Сколько
бессонницы,
сколько
соблазнов
这份深情让我欠着
Эта
глубокая
любовь
заставила
меня
быть
в
долгу.
但是不要窒息我
Но
не
душите
меня.
爱就松开手
否则就输了
Любовь
отпустит
руку,
иначе
она
проиграет.
我错过一班又一班
Я
пропустил
одну
смену
за
другой.
我看遍人来和人往
Я
вижу,
как
люди
приходят
и
уходят.
再荒唐也要承担
Опять
же,
абсурдность.
再荒凉也有天堂
И
снова
запустение,
и
рай.
也许人生就是不把头低下
Возможно,
жизнь
просто
не
опускает
головы.
这充满遗憾的人海
Это
море
сожалений.
有多少虚伪在飘荡
Сколько
лицемерия
блуждает?
我看得目眩神往
У
меня
были
головокружительные
глаза.
到底哪里才是我真正的归向
Где
именно
я
на
самом
деле
пришел?
有种约定没说出口
Какое-то
соглашение
не
было
произнесено.
因为你值得
Потому
что
вы
этого
заслуживаете.
多少失眠多少诱惑
Сколько
бессонницы,
сколько
соблазнов
这份深情让我欠着
Эта
глубокая
любовь
заставила
меня
быть
в
долгу.
但是不要窒息我
Но
не
душите
меня.
爱就松开手
否则就输了
Любовь
отпустит
руку,
иначе
она
проиграет.
我错过一班又一班
Я
пропустил
одну
смену
за
другой.
我看遍人来和人往
Я
вижу,
как
люди
приходят
и
уходят.
再荒唐也要承担
Опять
же,
абсурдность.
再荒凉也有天堂
И
снова
запустение,
и
рай.
也许人生就是不把头低下
Возможно,
жизнь
просто
не
опускает
головы.
这充满遗憾的人海
Это
море
сожалений.
有多少虚伪在飘荡
Сколько
лицемерия
блуждает?
我看得目眩神往
У
меня
были
головокружительные
глаза.
到底哪里才是我真正的归向
Где
именно
я
на
самом
деле
пришел?
灯一盏盏亮了
就让我去高歌
Как
только
свет
загорелся,
я
поднялся
на
колени.
若身不由己
何苦再相逢
Если
вы
не
можете
встретиться
снова.
我错过一班又一班
Я
пропустил
одну
смену
за
другой.
我看遍人来和人往
Я
вижу,
как
люди
приходят
и
уходят.
一个人默默走着
Человек
шел
молча.
也许人生就是不把头低下
Возможно,
жизнь
просто
не
опускает
головы.
这充满遗憾的人海
Это
море
сожалений.
有多少虚伪在飘荡
Сколько
лицемерия
блуждает?
看不破这点悲伤
Видите,
это
печально.
就只能留着悲伤
Остается
только
печаль.
到底哪里才是我真正的归向
Где
именно
я
на
самом
деле
пришел?
离开了总有牵绊
Уходите,
всегда
есть
привязанность.
等待着就有期盼
Ожидание-это
ожидание.
也许人生就是把滋味遍尝
Может
быть,
жизнь-это
вкус.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.