Текст и перевод песни Della feat. 王柏森 & 蕭景鴻 - 搭錯車

搭錯車

阿美：
那年冬天 你的悲怜
让我有了家
多少笑语 多少风雨
都有你陪着
我们曾经紧紧相守
偶尔也会做错梦
不管飞多久 你等我
有种约定没说出口
因为你值得
多少失眠多少诱惑
内心在战斗
这份深情让我欠着
但是不要窒息我
爱就松开手 否则就输了
我错过一班又一班
我看遍人来和人往
再荒唐也要承担
再荒凉也有天堂
也许人生就是不把头低下
这充满遗憾的人海
有多少虚伪在飘荡
我看得目眩神往
我走得摇摇晃晃
到底哪里才是我真正的归向
亚叔：
有种约定没说出口
因为你值得
阿明：
多少失眠多少诱惑
内心在战斗
阿美：
这份深情让我欠着
但是不要窒息我
合：
爱就松开手 否则就输了
我错过一班又一班
我看遍人来和人往
再荒唐也要承担
再荒凉也有天堂
也许人生就是不把头低下
这充满遗憾的人海
有多少虚伪在飘荡
我看得目眩神往
我走得摇摇晃晃
到底哪里才是我真正的归向
阿美：
灯一盏盏亮了 就让我去高歌
若身不由己 何苦再相逢
阿明：
我错过一班又一班
我看遍人来和人往
一个人默默走着
再渺小也是活着
也许人生就是不把头低下
合：
这充满遗憾的人海
有多少虚伪在飘荡
看不破这点悲伤
就只能留着悲伤
到底哪里才是我真正的归向
阿美：
离开了总有牵绊
等待着就有期盼
也许人生就是把滋味遍尝

Сломанная повозка

А-Мэй:
Той зимой, твоя жалость
Дала мне дом.
Столько смеха, столько бурь
Мы пережили вместе.
Мы были так близки,
Иногда видели плохие сны.
Как бы далеко ты ни летел, жди меня,
Есть обещание, невысказанное вслух.
Потому что ты этого стоишь.
Столько бессонных ночей, столько соблазнов,
Внутренняя борьба.
Эта глубокая привязанность — мой долг перед тобой,
Но не души меня.
Отпусти, если любишь, иначе проиграем.
Я пропускаю рейс за рейсом,
Вижу, как люди приходят и уходят.
Как бы абсурдно ни было, я должна нести это,
Даже в пустыне есть рай.
Может быть, жизнь в том, чтобы не опускать головы
В этом море людей, полном сожалений,
Сколько фальши парит вокруг,
У меня кружится голова,
Я иду, шатаясь,
Куда же мне идти на самом деле?
Дядя Я:
Есть обещание, невысказанное вслух.
Потому что ты этого стоишь.
А-Мин:
Столько бессонных ночей, столько соблазнов,
Внутренняя борьба.
А-Мэй:
Эта глубокая привязанность — мой долг перед тобой,
Но не души меня.
Вместе:
Отпусти, если любишь, иначе проиграем.
Я пропускаю рейс за рейсом,
Вижу, как люди приходят и уходят.
Как бы абсурдно ни было, я должна нести это,
Даже в пустыне есть рай.
Может быть, жизнь в том, чтобы не опускать головы.
В этом море людей, полном сожалений,
Сколько фальши парит вокруг,
У меня кружится голова,
Я иду, шатаясь,
Куда же мне идти на самом деле?
А-Мэй:
Огни зажигаются один за другим, позволь мне петь,
Если это не в моей власти, зачем встречаться снова?
А-Мин:
Я пропускаю рейс за рейсом,
Вижу, как люди приходят и уходят.
Иду один в тишине,
Даже самый маленький — живой.
Может быть, жизнь в том, чтобы не опускать головы.
Вместе:
В этом море людей, полном сожалений,
Сколько фальши парит вокруг,
Не в силах понять эту печаль,
Остается только хранить ее.
Куда же мне идти на самом деле?
А-Мэй:
После расставания всегда остается связь,
Пока ждешь, есть надежда.
Может быть, жизнь в том, чтобы вкусить все.