Текст и перевод песни Della feat. 王柏森 - 平凡相依

平凡相依

我沒有萬人傾心 也不是那麼聰明
總愛的非常努力 卻往往傷的不輕
一個人漂流不定 不懂看尋常風景
直到遇見了你 我才喜歡自己
不再討好誰的心 不再刻意去證明
不再讓慾望淹沒了真心
我們不曾最美麗 也不曾奢望奇蹟
不要太美麗要平凡相依
不要太美麗要平凡相依
當回憶慢慢安靜 悲傷越來越輕盈
人生難免有一些 未曾完成的事情
有一天夢也老去 只剩愛形影不離
重來一次我的選擇仍會是你
不要太美麗要平凡相依
不再討好誰的心 不再刻意去證明
不再讓慾望淹沒了真心
我們不曾最美麗 也不曾奢望奇蹟
不要太美麗要平凡相依
不再討好誰的心 不再刻意去證明
要你陪著我到雲淡風輕
天空煙火太美麗 絢爛後只剩灰燼
不要太美麗要平凡相依
當回憶慢慢安靜 悲傷越來越輕盈
人生難免有一些 未曾完成的事情
有一天夢也老去 只剩愛形影不離
重來一次我的選擇仍會是你
不要太美麗要平凡相依

平凡相依

Je ne suis pas aimée par tous, et je ne suis pas si intelligente
Je suis toujours très amoureuse, mais je suis souvent blessée
J'erre seule, ne sachant pas comment apprécier les paysages ordinaires
Jusqu'à ce que je te rencontre, j'ai appris à m'aimer moi-même
Je n'essaie plus de plaire à qui que ce soit, je n'essaie plus de prouver quoi que ce soit
Je ne laisse plus le désir noyer mon cœur
Nous n'avons jamais été les plus belles, nous n'avons jamais aspiré à des miracles
Ne sois pas trop belle, contente-toi de notre vie simple
Ne sois pas trop belle, contente-toi de notre vie simple
Lorsque les souvenirs se calment doucement, la tristesse devient de plus en plus légère
Dans la vie, il y a forcément des choses que l'on n'a pas pu accomplir
Un jour, les rêves vieillissent aussi, il ne reste que l'amour, toujours présent
Si je pouvais recommencer, je te choisirais encore
Ne sois pas trop belle, contente-toi de notre vie simple
Je n'essaie plus de plaire à qui que ce soit, je n'essaie plus de prouver quoi que ce soit
Je ne laisse plus le désir noyer mon cœur
Nous n'avons jamais été les plus belles, nous n'avons jamais aspiré à des miracles
Ne sois pas trop belle, contente-toi de notre vie simple
Je n'essaie plus de plaire à qui que ce soit, je n'essaie plus de prouver quoi que ce soit
J'ai besoin que tu sois là pour moi, jusqu'à ce que le ciel soit clair et le vent léger
Les feux d'artifice dans le ciel sont trop beaux, après l'éclat, il ne reste que des cendres
Ne sois pas trop belle, contente-toi de notre vie simple
Lorsque les souvenirs se calment doucement, la tristesse devient de plus en plus légère
Dans la vie, il y a forcément des choses que l'on n'a pas pu accomplir
Un jour, les rêves vieillissent aussi, il ne reste que l'amour, toujours présent
Si je pouvais recommencer, je te choisirais encore
Ne sois pas trop belle, contente-toi de notre vie simple