Текст и перевод песни Della feat. 王柏森 - 現在才懂

現在才懂

這麼多年 忽略你的感受
緊緊牽著 生怕把你弄丟
請原諒我 想著自己的夢
忘記你落在後面好遠
急著奔向天空
我愛
我在
這個家雖然破舊
卻是我 一雙手
換來這座小小的窩
我愛
我在
全世界任何港口
比不上 這裡讓我留戀
愛得不加思索
我們的窩
現在才懂
好過永遠不懂
在乎什麼
就能擁有什麼
從今以後 你的痛苦由我來承受
只怕我老得無法陪你 一起走
現在才懂 過去太多保留
在乎什麼 為何不曾直說
從今以後 你的幸福由我來撐著
不准再隨便消失在我生命中
我只想安安穩穩陪你 度過

Maintenant je comprends

Pendant toutes ces années, j'ai ignoré tes sentiments
Je te tenais serré, de peur de te perdre
S'il te plaît, pardonne-moi, je pensais à mon propre rêve
J'ai oublié que tu étais si loin derrière moi
Je me précipitais vers le ciel
J'aime
Je suis dans
Cette maison, bien qu'elle soit vieille
C'est moi, mes deux mains
Qui ont échangé ce petit nid
J'aime
Je suis dans
Tous les ports du monde
Ne valent pas
L'amour sans réfléchir
Notre nid
Maintenant je comprends
Mieux vaut comprendre que de ne jamais comprendre
Ce que tu tiens à cœur
C'est ce que tu peux avoir
Désormais, ta douleur est la mienne à porter
J'ai juste peur de devenir trop vieux pour t'accompagner
Maintenant je comprends, j'ai trop gardé pour moi dans le passé
Ce qui te tient à cœur, pourquoi ne l'as-tu pas dit clairement ?
Désormais, ton bonheur est mon soutien
Ne disparaît plus jamais de ma vie
Je veux juste rester à tes côtés, paisiblement