談戀愛 - 丁噹 перевод на немецкий

談戀愛

聽你談到可愛的他
已慣常去消化 這一種戲碼
幾多新結識 天天都 上畫

聽你談到溫暖的家
偶爾還會吵架 天天不變化
不需新刺激 天天不 變化

笑笑說起 淡淡道出
戀愛於你 如閒事
我為了碰到 最後那個他
情願不斷試

你的愛為何沒結尾?
也許只因你更喜歡自己
從來沒放棄
只想睇清楚那緣份的距離

最終會被緣份唾棄 徒傷悲
或者會獲勝利
無懼戀愛的限期
付出畢生 勇氣

你我年歲總有相差
對愛情那睇法
不管哭與笑 不分好與差
始終相信嗎?

娓娓說起 慢慢道出
戀愛於你 如仁義
我為了找到 與伴侶之間
最舒適位置

你的愛為何沒結尾?
也許只因你更喜歡自己
從來沒放棄
只想睇清楚那緣份的距離

最終會被緣份唾棄 徒傷悲
或者會獲勝利
無懼戀愛的限期
付出畢生志氣

你的愛亦持續鬥氣
也許小火舌 也因此燃起
然而沒怨氣
只想講出心裡如實的悲喜

愛的背後從沒絕對 是與非
溝通不求動機
全為瑣碎的事情
是相戀的奧秘

各有幸福的真理
是我這個知己

Über Liebe sprechen

Dir zuhören, vom bezaubernden Ihm erzählen
Hab' mich daran gewöhnt, diese Art Spiel zu verdauen
Wie viele neue Bekanntschaften, täglich wie im Kino

Dir zuhören, vom trauten Heim erzählen
Manchmal noch Streit, jeden Tag ohne Wandel
Kein neuer Kick, täglich ohne Wandel

Lächelnd erzählst du, ruhig ausgesprochen
Liebe ist für dich nur Nebensache
Um endlich den Einen zu treffen
Wage ich stets neue Versuche

Warum hat deine Liebe kein Ende?
Vielleicht liebst du dich selbst mehr
Doch gibst du niemals auf
Willst nur den Abstand des Schicksals erkennen

Am Ende verworfen vom Schicksal, nur Kummer
Oder vielleicht siegst du
Keine Angst vor Liebesfristen
Setze lebenslangen Mut ein

Wir haben Altersunterschiede
Doch über Liebe denken wir gleich
Ob Tränen oder Lachen, gut oder schlecht
Glaubst du immer noch daran?

Sanft erzählst du, bedächtig offenbarend
Liebe ist für dich eine Ehrenpflicht
Um den gemütlichsten Platz
Mit deinem Partner zu finden

Warum hat deine Liebe kein Ende?
Vielleicht liebst du dich selbst mehr
Doch gibst du niemals auf
Willst nur den Abstand des Schicksals erkennen

Am Ende verworfen vom Schicksal, nur Kummer
Oder vielleicht siegst du
Keine Angst vor Liebesfristen
Setze lebenslangen Ehrgeiz ein

Deine Liebe kämpft auch widerborstig
Vielleicht entfachen kleine Zungen ein Feuer
Doch ohne Groll
Will nur ehrlich Freud und Leid sagen

Hinter Liebe liegt nie absolutes Richtig oder Falsch
Kommunikation braucht kein Motiv
All die kleinen Nebensachen
Sind das Geheimnis der Liebe

Jeder hat sein Wahrheit des Glücks
Bin ich nicht diese Seelenverwandte?