談戀愛 - 丁噹 перевод на русский

談戀愛

聽你談到可愛的他
已慣常去消化 這一種戲碼
幾多新結識 天天都 上畫

聽你談到溫暖的家
偶爾還會吵架 天天不變化
不需新刺激 天天不 變化

笑笑說起 淡淡道出
戀愛於你 如閒事
我為了碰到 最後那個他
情願不斷試

你的愛為何沒結尾?
也許只因你更喜歡自己
從來沒放棄
只想睇清楚那緣份的距離

最終會被緣份唾棄 徒傷悲
或者會獲勝利
無懼戀愛的限期
付出畢生 勇氣

你我年歲總有相差
對愛情那睇法
不管哭與笑 不分好與差
始終相信嗎?

娓娓說起 慢慢道出
戀愛於你 如仁義
我為了找到 與伴侶之間
最舒適位置

你的愛為何沒結尾?
也許只因你更喜歡自己
從來沒放棄
只想睇清楚那緣份的距離

最終會被緣份唾棄 徒傷悲
或者會獲勝利
無懼戀愛的限期
付出畢生志氣

你的愛亦持續鬥氣
也許小火舌 也因此燃起
然而沒怨氣
只想講出心裡如實的悲喜

愛的背後從沒絕對 是與非
溝通不求動機
全為瑣碎的事情
是相戀的奧秘

各有幸福的真理
是我這個知己

Влюбляться

Слушаю, как говоришь о нём с улыбкой,
Но привыкла давно к этому сценарию.
Сколько новых знакомств, что светятся ярко,

Слушаю про уютный, тёплый дом,
Где случаются ссоры, но нет в том грозы.
Не нужно перемен, не нужно нового,

Говоришь легко, почти что мимоходом,
Что любовь для тебя — просто повседневность.
А я, чтобы встретить, наконец, того самого,
Готова пробовать вновь и вновь.

Почему же твоя любовь без конца?
Может, просто ты любишь лишь себя?
Но ты не сдаёшься,
Пытаясь понять, где грань судьбы.

Может, предаст тебя рок, оставит в тоске,
А может, даст победу.
Не боясь временных оков,
Вложила в любовь всю смелость.

Мы с тобой не одного возраста,
Но о любви мыслим иначе.
Не важно — смех или слёзы, всё к лучшему,
Ты всё ещё веришь?

Тихо рассказываешь, с чувством,
Что любовь для тебя — как долг.
А я ищу то место,
Где нам двоим будет тепло.

Почему же твоя любовь без конца?
Может, просто ты любишь лишь себя?
Но ты не сдаёшься,
Пытаясь понять, где грань судьбы.

Может, предаст тебя рок, оставит в тоске,
А может, даст победу.
Не боясь временных оков,
Вложила в любовь все силы.

Ты так упряма в своих чувствах,
Может, искра разгорится вновь.
Но в сердце нет обиды,
Просто хочу честно сказать о боли и радости.

В любви нет истины навек, лишь выбор.
Говорить без скрытых целей.
Мелочи — вот разгадка,
Секрет любви.

У каждого своя правда о счастье,
Открытая мне, твоей подруге.