Tsavori(t)a - Dellachaouen перевод на немецкий

Tsavori(t)a

Que morena estas, y que guapa eres.
Con tus ojitos verdes no hay mas mujeres
Que bonita estas, y que guapa eres
Maldigo mi suerte, no voy a poder verte

Yo no sé, que ha pasado
Ha sido todo muy drástico
Ha sido todo muy rápido
Tu ya estas con otro

Me siento raro y no es rencor
Y tampoco es amor.
Siento que ha sido todo de plástico
No hablo de guardarme luto, ni de tonterías

Solo de esas promesas que tu me hacias
Y resulta, eran mentiras
No te culpo, yo sé que en ese momento
En verdad sentías.

Solo tenias que esperar un poco mas
Soy el hombre de tu vida
Tu la mujer de la mía
Y eso no va a cambiar nunca

Porque yo me marqué tus heridas
Y tu te llevaste las mías
Me estoy perdiendo entre las que vienen a verme
No te encuentro a ti, ah, no saben nada de mi

Supongo que todavía me duele

Dile a ese pijo de mierda
Que se ha llevado una reina
De lo que tu has pasao en la vida
El no sabe na

Es que ha sido todo muy rapido ¿sabes?
Y no quiero ni pensar si venia de antes
Loco, que me pasa, que me has hecho a mi
Yo no soy asi
Se supone que estoy feliz
Que ahora las cosas van bien.

Bueno bien no se, pero mejor que antes.

Que morena estas, y que guapa eres.
Con esos ojos verdes no hay mas mujeres
Que bonita estas, y que guapa eres
Con esos ojos verdes no hay mas mujeres

Dime si te acuerdas, tu y yo
En la calle larga, cantando de madruga
Por la Pastori

Cuando tu por mi matabas
Y yo por ti moria.

Tsavori(t)a

Wie braun du bist und wie hübsch du bist.
Mit deinen grünen Augen gibt es keine anderen Frauen
Wie schön du bist und wie hübsch du bist
Ich verfluche mein Glück, ich werde dich nicht sehen können

Ich weiß nicht, was passiert ist
Es war alles sehr drastisch
Es ging alles sehr schnell
Du bist schon mit einem anderen zusammen

Ich fühle mich komisch und es ist kein Groll
Und es ist auch keine Liebe.
Ich habe das Gefühl, dass alles aus Plastik war
Ich rede nicht davon, Trauer zu tragen oder von Dummheiten

Nur von diesen Versprechungen, die du mir gemacht hast
Und es stellt sich heraus, sie waren Lügen
Ich gebe dir nicht die Schuld, ich weiß, dass du in diesem Moment
es wirklich gefühlt hast.

Du hättest nur ein bisschen länger warten müssen
Ich bin der Mann deines Lebens
Du die Frau meines Lebens
Und das wird sich nie ändern

Weil ich deine Wunden gezeichnet habe
Und du hast meine mitgenommen
Ich verliere mich unter denen, die mich besuchen kommen
Ich finde dich nicht, ah, sie wissen nichts von mir

Ich nehme an, es tut mir immer noch weh

Sag diesem Scheiß-Snob
Dass er sich eine Königin geschnappt hat
Von dem, was du im Leben durchgemacht hast
Er weiß nichts

Es ging alles sehr schnell, weißt du?
Und ich will gar nicht daran denken, ob es schon vorher so war
Verrückt, was ist los mit mir, was hast du mit mir gemacht
Ich bin nicht so
Ich sollte glücklich sein
Dass die Dinge jetzt gut laufen.

Naja, gut weiß ich nicht, aber besser als vorher.

Wie braun du bist und wie hübsch du bist.
Mit diesen grünen Augen gibt es keine anderen Frauen
Wie schön du bist und wie hübsch du bist
Mit diesen grünen Augen gibt es keine anderen Frauen

Sag mir, ob du dich erinnerst, du und ich
In der langen Straße, singend im Morgengrauen
Nach La Pastori

Als du für mich getötet hättest
Und ich für dich gestorben wäre.