Dellafont feat. Knom, martinaestela & GAX - Ambivalencia - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dellafont feat. Knom, martinaestela & GAX - Ambivalencia




No me confundas
Не смущайте меня
No vine aquí a enseñarte ni a ser ejemplo de nada
Я пришел сюда не для того, чтобы учить вас или быть примером чего-либо
Prendamos uno y llenemos de humo esta madrugada fría
Давай зажжем и наполним дымом этим холодным ранним утром
Tibia compañía
теплая компания
Antídoto y veneno como dijera el Matiah
Противоядие и яд, как сказал Матиа
Pero hoy
Но сегодня
Abrázame tan fuerte que pueda sentir latir tu corazón
Держи меня так крепко, что я чувствую, как бьется твое сердце.
Respira
Дышать
Y deja abierto el pecho pa' chuparte esas heridas
И оставь свою грудь открытой, чтобы высосать эти раны.
Voy, camino y le hago frente a esta vida al dente
Я иду, иду и сталкиваюсь с этой жизнью al dente
Sólo tengo tiempo pa' regalar
У меня есть только время, чтобы отдать
Y este par de ojos oscuros, sigilosos cual gatuno
И эта пара темных глаз, украдкой, как кошка
Contemplando la belleza de este muro
Созерцая красоту этой стены
La mágica extrañeza de ese cuerpo ajeno
Волшебная странность этого инородного тела
La caricia de la bruma
ласка тумана
Tu pecho junto a mi pecho
Твоя грудь рядом с моей грудью
(Tu, tu)
(Ты, ты)
Tu pecho junto a
твоя грудь рядом со мной
No acallé mi cabeza alborotada
Я не успокоил свою беспокойную голову
Perdí, gané
Я проиграл, я выиграл
Mas no se fue la sonrisa de mi cara
Но улыбка не сходила с моего лица
Flotando
плавающий
Sentado frente al piano soñando
Сидя перед пианино и мечтая
A
Мне
Déjame el recuerdo colgado en la pared
Оставь мне память на стене
De aquella habitación en mi cerebro que suelo recorrer
Из той комнаты в моем мозгу, через которую я обычно прохожу
Del suelo recojo tu ropa y tu colet
Я поднимаю твою одежду и твою колечку с земли
Aún me pregunto cómo entraste
Я все еще удивляюсь, как ты попал
Mi hoja es tu piel
мой клинок твоя кожа
La cual recorro con letras
который я хожу с письмами
Para llenar un vacío
заполнить пустоту
Fumando porro, la meta
Курение совместное, цель
Es unir los caminos
Это объединить пути
No tengo ahorros, la neta
У меня нет сбережений, нетто
Por ti doy mis latidos
Для тебя я отдаю свое сердцебиение
Corazón partido en dos
Сердце разбито на две части
Compartido (Por ti)
Общий (для вас)
Pero te llevaste la mitad a mitad del partido y hoy me siento ido
Но вы взяли половину в середине игры, и сегодня я чувствую себя потерянным
Ni a la party voy, filo
Я даже не пойду на вечеринку, фило
Ya no es atractivo
больше не привлекательный
Me activo tranquilo un sativo y lápiz grafito
Я тихонько активирую сативу и графитный карандаш
Pa' escribir junto a los amigos
Чтобы написать с друзьями
Respira
Дышать
Date la pausa
Дайте ему перерыв
Quien mira, no es quien danza
Кто смотрит, тот не танцует
Tu voz sobre la puerta
твой голос за дверью
Filtrando todo lo demás
фильтрация всего остального
¿Qué esperabas en verdad?
Чего вы на самом деле ожидали?
Además de arrinconarme
Кроме того, что меня загнали в угол
Ambivalencia
Амбивалентность
Nunca insistí tanto como hoy
Я никогда не настаивал так сильно, как сегодня
En escucharla
слушая ее
En esperar
в ожидании
Arranqué connotaciones, vivo para errar
Я оторвал коннотации, я живу, чтобы ошибаться
Aferrao a la idea de hacerlo bien, de hacerlo mal
Я цепляюсь за идею сделать это правильно, сделать это неправильно
La voz de la cabeza tararea que da un poco igual
Голос в голове гудит, что мало ли что
Algo adentro castañea
Что-то внутри болтает
Sonido hueco, sonido lleno que marea
Пустой звук, полный звук, от которого кружится голова
Aquí y allá
Здесь и там
Los polos tiran, uno es de carne
Полюса тянут, один - мясо
Aquí hay más sangre que en cualquier masacre
Здесь больше крови, чем в любой резне
Aguanto, respiro, ardo, mojo, muero, vivo
Терплю, дышу, горю, пропитываю, умираю, живу
Hay diferencias y hay parecidos
Есть отличия и есть сходства
No hay destino
Нет судьбы
Sólo una constante
просто постоянная
Ambivalencia
Амбивалентность
Tu voz sobre la puerta
твой голос за дверью
Filtrando todo lo demás
фильтрация всего остального
¿Qué esperabas en verdad?
Чего вы на самом деле ожидали?
Además de arrinconarme
Кроме того, что меня загнали в угол
Ambivalencia
Амбивалентность
Nunca insistí tanto como hoy
Я никогда не настаивал так сильно, как сегодня
En escucharla
слушая ее
En esperar
в ожидании





Авторы: Gaxpar Uriarte


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.