Текст и перевод песни Dellafont feat. Knom, martinaestela & GAX - Ambivalencia

Ambivalencia

No me confundas
No vine aquí a enseñarte ni a ser ejemplo de nada
Prendamos uno y llenemos de humo esta madrugada fría
Tibia compañía
Antídoto y veneno como dijera el Matiah
Pero hoy
Abrázame tan fuerte que pueda sentir latir tu corazón
Respira
Y deja abierto el pecho pa' chuparte esas heridas
Voy, camino y le hago frente a esta vida al dente
Sólo tengo tiempo pa' regalar
Y este par de ojos oscuros, sigilosos cual gatuno
Contemplando la belleza de este muro
La mágica extrañeza de ese cuerpo ajeno
La caricia de la bruma
Tu pecho junto a mi pecho
(Tu, tu)
Tu pecho junto a mí

No acallé mi cabeza alborotada
Perdí, gané
Mas no se fue la sonrisa de mi cara
Flotando
Sentado frente al piano soñando

A mí
Déjame el recuerdo colgado en la pared
De aquella habitación en mi cerebro que suelo recorrer
Del suelo recojo tu ropa y tu colet
Aún me pregunto cómo entraste
Mi hoja es tu piel

La cual recorro con letras
Para llenar un vacío
Fumando porro, la meta
Es unir los caminos

No tengo ahorros, la neta
Por ti doy mis latidos
Corazón partido en dos
Compartido (Por ti)

Pero te llevaste la mitad a mitad del partido y hoy me siento ido
Ni a la party voy, filo
Ya no es atractivo
Me activo tranquilo un sativo y lápiz grafito
Pa' escribir junto a los amigos

Respira
Date la pausa
Quien mira, no es quien danza

Tu voz sobre la puerta
Filtrando todo lo demás
¿Qué esperabas en verdad?
Además de arrinconarme
Ambivalencia
Nunca insistí tanto como hoy
En escucharla
En esperar

Arranqué connotaciones, vivo para errar
Aferrao a la idea de hacerlo bien, de hacerlo mal
La voz de la cabeza tararea que da un poco igual
Algo adentro castañea
Sonido hueco, sonido lleno que marea
Aquí y allá
Los polos tiran, uno es de carne
Aquí hay más sangre que en cualquier masacre
Aguanto, respiro, ardo, mojo, muero, vivo
Hay diferencias y hay parecidos
No hay destino
Sólo una constante
Ambivalencia

Tu voz sobre la puerta
Filtrando todo lo demás
¿Qué esperabas en verdad?
Además de arrinconarme
Ambivalencia
Nunca insistí tanto como hoy
En escucharla
En esperar

Ambivalence

Don't get me wrong
I didn't come here to teach you or be an example of anything
Let's light one and fill this cold dawn with smoke
Warm company
Antidote and poison, as Matiah would say
But today
Hold me so tight that I can feel your heart beat
Breathe
And leave your chest open to suck those wounds
I go, walk and face this life head-on
I only have time to give
And these two dark, stealthy eyes, like a cat
Contemplating the beauty of this wall
The magical strangeness of that alien body
The caress of the mist
Your chest against my chest
(You, you)
Your chest next to me

I didn't silence my restless head
I lost, I won
But the smile didn't leave my face
Floating
Sitting in front of the piano, dreaming

Leave me
The memory hanging on the wall
Of that room in my brain that I usually walk through
I pick up your clothes and your hair tie from the floor
I still wonder how you got in
My page is your skin

Which I traverse with letters
To fill a void
Smoking a joint, the goal
Is to connect the paths

I don't have savings, honestly
I give you my heartbeats
Broken heart in two
Shared (For you)

But you took half of it in the middle of the game and today I feel gone
I don't even go to the party, I don't care
It's not attractive anymore
I get high on a sativa and a graphite pencil
To write with friends

Breathe
Take a break
He who watches is not he who dances

Your voice at the door
Filtering everything else
What did you really expect?
Besides cornering me
Ambivalence
I've never insisted as much as I do today
To listen to it
To wait

I tore off connotations, I live to err
Clinging to the idea of doing it right, of doing it wrong
The voice in my head hums that it doesn't matter much
Something inside clicks
Hollow sound, full sound that makes you dizzy
Here and there
The poles pull, one is flesh
There's more blood here than in any massacre
I hold on, I breathe, I burn, I wet, I die, I live
There are differences and there are similarities
There's no destiny
Just a constant
Ambivalence

Your voice at the door
Filtering everything else
What did you really expect?
Besides cornering me
Ambivalence
I've never insisted as much as I do today
To listen to it
To wait