Текст и перевод песни Dellafont feat. Knom, martinaestela & GAX - Ambivalencia

Ambivalencia

No me confundas
No vine aquí a enseñarte ni a ser ejemplo de nada
Prendamos uno y llenemos de humo esta madrugada fría
Tibia compañía
Antídoto y veneno como dijera el Matiah
Pero hoy
Abrázame tan fuerte que pueda sentir latir tu corazón
Respira
Y deja abierto el pecho pa' chuparte esas heridas
Voy, camino y le hago frente a esta vida al dente
Sólo tengo tiempo pa' regalar
Y este par de ojos oscuros, sigilosos cual gatuno
Contemplando la belleza de este muro
La mágica extrañeza de ese cuerpo ajeno
La caricia de la bruma
Tu pecho junto a mi pecho
(Tu, tu)
Tu pecho junto a mí

No acallé mi cabeza alborotada
Perdí, gané
Mas no se fue la sonrisa de mi cara
Flotando
Sentado frente al piano soñando

A mí
Déjame el recuerdo colgado en la pared
De aquella habitación en mi cerebro que suelo recorrer
Del suelo recojo tu ropa y tu colet
Aún me pregunto cómo entraste
Mi hoja es tu piel

La cual recorro con letras
Para llenar un vacío
Fumando porro, la meta
Es unir los caminos

No tengo ahorros, la neta
Por ti doy mis latidos
Corazón partido en dos
Compartido (Por ti)

Pero te llevaste la mitad a mitad del partido y hoy me siento ido
Ni a la party voy, filo
Ya no es atractivo
Me activo tranquilo un sativo y lápiz grafito
Pa' escribir junto a los amigos

Respira
Date la pausa
Quien mira, no es quien danza

Tu voz sobre la puerta
Filtrando todo lo demás
¿Qué esperabas en verdad?
Además de arrinconarme
Ambivalencia
Nunca insistí tanto como hoy
En escucharla
En esperar

Arranqué connotaciones, vivo para errar
Aferrao a la idea de hacerlo bien, de hacerlo mal
La voz de la cabeza tararea que da un poco igual
Algo adentro castañea
Sonido hueco, sonido lleno que marea
Aquí y allá
Los polos tiran, uno es de carne
Aquí hay más sangre que en cualquier masacre
Aguanto, respiro, ardo, mojo, muero, vivo
Hay diferencias y hay parecidos
No hay destino
Sólo una constante
Ambivalencia

Tu voz sobre la puerta
Filtrando todo lo demás
¿Qué esperabas en verdad?
Además de arrinconarme
Ambivalencia
Nunca insistí tanto como hoy
En escucharla
En esperar

Ambivalencia

Ne me confonds pas
Je ne suis pas venu ici pour t’apprendre quoi que ce soit ni pour être un exemple
Allumons-en un et remplissons cette froide matinée de fumée
Compagnie tiède
Antidote et poison, comme dirait Matiah
Mais aujourd'hui
Embrasse-moi si fort que je puisse sentir ton cœur battre
Respire
Et ouvre ton torse pour que je puisse t’aspirer ces blessures
J’y vais, je marche et je fais face à cette vie au naturel
Je n’ai que du temps à donner
Et ces deux yeux sombres, furtifs comme un félin
Contemplant la beauté de ce mur
L’étrangeté magique de ce corps étranger
La caresse du brouillard
Ton torse contre mon torse
(Toi, toi)
Ton torse contre moi

Je n’ai pas calmé ma tête agitée
J’ai perdu, j’ai gagné
Mais le sourire n’a pas quitté mon visage
Flottant
Assis face au piano, je rêve

Pour moi
Laisse-moi le souvenir accroché au mur
De cette chambre dans mon cerveau que j’ai l’habitude de parcourir
Je ramasse tes vêtements et ton élastique à cheveux du sol
Je me demande encore comment tu es entré
Ma feuille, c’est ta peau

Que je parcours avec des lettres
Pour combler un vide
Fumant un joint, le but
C’est de réunir les chemins

Je n’ai pas d’économies, franchement
Pour toi, je donne mes battements
Cœur brisé en deux
Partagé (Pour toi)

Mais tu as emporté la moitié au milieu du match et aujourd’hui, je me sens perdu
Je n’irai même pas à la fête, pas de soucis
Ce n’est plus attrayant
Je me calme avec un Sativa et un crayon à papier
Pour écrire avec mes amis

Respire
Fais une pause
Celui qui regarde n’est pas celui qui danse

Ta voix derrière la porte
Filtrant tout le reste
Qu’est-ce que tu attendais vraiment?
En plus de me mettre dans un coin
Ambivalence
Je n’ai jamais insisté autant qu’aujourd’hui
Pour l’entendre
Pour attendre

J’ai arraché des connotations, je vis pour errer
Accroché à l’idée de bien faire, de mal faire
La voix dans ma tête fredonne qu’au final, ça fait un peu la même chose
Quelque chose à l’intérieur claque des dents
Son creux, son plein qui rend malade
Ici et là
Les pôles tirent, l’un est de chair
Il y a plus de sang ici que dans n’importe quel massacre
Je résiste, je respire, je brûle, je mouille, je meurs, je vis
Il y a des différences et des similitudes
Il n’y a pas de destin
Seulement une constante
Ambivalence

Ta voix derrière la porte
Filtrant tout le reste
Qu’est-ce que tu attendais vraiment?
En plus de me mettre dans un coin
Ambivalence
Je n’ai jamais insisté autant qu’aujourd’hui
Pour l’entendre
Pour attendre