Текст и перевод песни Dellafont feat. Knom, martinaestela & GAX - Ambivalencia

Ambivalencia

No me confundas
No vine aquí a enseñarte ni a ser ejemplo de nada
Prendamos uno y llenemos de humo esta madrugada fría
Tibia compañía
Antídoto y veneno como dijera el Matiah
Pero hoy
Abrázame tan fuerte que pueda sentir latir tu corazón
Respira
Y deja abierto el pecho pa' chuparte esas heridas
Voy, camino y le hago frente a esta vida al dente
Sólo tengo tiempo pa' regalar
Y este par de ojos oscuros, sigilosos cual gatuno
Contemplando la belleza de este muro
La mágica extrañeza de ese cuerpo ajeno
La caricia de la bruma
Tu pecho junto a mi pecho
(Tu, tu)
Tu pecho junto a mí

No acallé mi cabeza alborotada
Perdí, gané
Mas no se fue la sonrisa de mi cara
Flotando
Sentado frente al piano soñando

A mí
Déjame el recuerdo colgado en la pared
De aquella habitación en mi cerebro que suelo recorrer
Del suelo recojo tu ropa y tu colet
Aún me pregunto cómo entraste
Mi hoja es tu piel

La cual recorro con letras
Para llenar un vacío
Fumando porro, la meta
Es unir los caminos

No tengo ahorros, la neta
Por ti doy mis latidos
Corazón partido en dos
Compartido (Por ti)

Pero te llevaste la mitad a mitad del partido y hoy me siento ido
Ni a la party voy, filo
Ya no es atractivo
Me activo tranquilo un sativo y lápiz grafito
Pa' escribir junto a los amigos

Respira
Date la pausa
Quien mira, no es quien danza

Tu voz sobre la puerta
Filtrando todo lo demás
¿Qué esperabas en verdad?
Además de arrinconarme
Ambivalencia
Nunca insistí tanto como hoy
En escucharla
En esperar

Arranqué connotaciones, vivo para errar
Aferrao a la idea de hacerlo bien, de hacerlo mal
La voz de la cabeza tararea que da un poco igual
Algo adentro castañea
Sonido hueco, sonido lleno que marea
Aquí y allá
Los polos tiran, uno es de carne
Aquí hay más sangre que en cualquier masacre
Aguanto, respiro, ardo, mojo, muero, vivo
Hay diferencias y hay parecidos
No hay destino
Sólo una constante
Ambivalencia

Tu voz sobre la puerta
Filtrando todo lo demás
¿Qué esperabas en verdad?
Además de arrinconarme
Ambivalencia
Nunca insistí tanto como hoy
En escucharla
En esperar

Двойственность

Не путай меня,
Я пришёл сюда не учить и не быть примером.
Давай закурим и наполним дымом это холодное утро,
Тёплая компания,
Противоядие и яд, как сказал бы Матиас.
Но сегодня
Обними меня так крепко, чтобы я почувствовал, как бьётся твоё сердце.
Дыши
И открой свою грудь, чтобы залечить эти раны.
Я иду, иду вперёд и смотрю в лицо этой жизни,
У меня есть только время, чтобы подарить его,
И эти два тёмных глаза, скрытных, как у кошки,
Созерцая красоту этой стены,
Волшебную странность этого чужого тела,
Ласку тумана,
Твою грудь рядом с моей грудью,
(Твою, твою)
Твою грудь рядом со мной.

Я не заглушал свою шумную голову,
Я проигрывал, я побеждал,
Но улыбка не сходила с моего лица.
Паря,
Сидя за пианино и мечтая.

Мне
Оставь воспоминание, висящее на стене
Той комнаты в моём мозгу, по которой я люблю бродить.
С пола поднимаю твою одежду и твою резинку для волос,
Я всё ещё спрашиваю себя, как ты вошла.
Мой лист - это твоя кожа,

Которую я исписываю буквами,
Чтобы заполнить пустоту.
Куря косяк, цель
Соединить пути.

У меня нет сбережений, сети,
За тебя я отдаю свои удары сердца,
Сердце разбито надвое,
Разделено (Тобой).

Но ты забрала половину в середине матча, и сегодня я чувствую себя потерянным.
Даже на вечеринку не пойду, всё равно,
Это больше не привлекательно.
Я спокойно активируюсь, сатива и графитовый карандаш,
Чтобы писать вместе с друзьями.

Дыши,
Сделай паузу,
Кто смотрит, тот не танцует.

Твой голос за дверью,
Заглушая всё остальное.
Чего ты ждала на самом деле,
Кроме как загнать меня в угол?
Двойственность.
Я никогда не настаивал так сильно, как сегодня,
Чтобы услышать его,
Чтобы подождать.

Я избавился от коннотаций, живу, чтобы ошибаться,
Цепляясь за идею сделать это хорошо, сделать это плохо.
Голос в голове напевает, что это не имеет значения.
Что-то внутри дребезжит,
Пустой звук, полный звук, который кружит голову.
Тут и там
Полюса притягиваются, один из плоти.
Здесь больше крови, чем в любой бойне.
Терплю, дышу, горю, мокну, умираю, живу.
Есть различия, и есть сходства.
Нет судьбы,
Только постоянная
Двойственность.

Твой голос за дверью,
Заглушая всё остальное.
Чего ты ждала на самом деле,
Кроме как загнать меня в угол?
Двойственность.
Я никогда не настаивал так сильно, как сегодня,
Чтобы услышать его,
Чтобы подождать.