Текст и перевод песни DELLAFUENTE - León Con Uñas De Gel

León Con Uñas De Gel

Hace tanto que ya no comprendo el mundo
Hace tanto que me voy olvidando
De to' lo que un día conseguimos juntos
Nunca perdimos nada por intentarlo

La misma vida, otro año
Otra escalera, tras ese peldaño
Miro sus ojos, quieren mi daño
Ni matándome dos veces pueden hacerme daño

Bajo a Graná, amo Graná
Demasiás espinas pa' ese rosal
En esa esquina no cantan ni pájaros
Entre botes químicos y bloques diáfanos

Saludan y en sus ojos veo mentiras
Me despido y ya les escucho como tiran
No hay terremoto que pueda tirar mi bloque
Si no me hundiera no podría salir a flote

Me vine a Madrid pa' cuando muera no morir
Pa' cuando ya no esté alguien se acordara de mi
Quiero vivir tranquilo, sin preocupaciones
Ya cumplí lo mío no quiero más irritaciones

Hace tanto que ya no comprendo el mundo
Hace tanto que me voy olvidando
De to' lo que un día conseguimos juntos
Nunca perdimos nada por intentarlo

Soy un león con uñas de gel
Soy un campeón, mira mi gold chain
Más de un millón dije que iba a hacer
Y he cumplido to' lo que un día dije

Soy un hombre de palabra y ya no queda de eso
Gracias madre por educarme con besos
Soy un hombre muy sencillo, nunca te lo he dicho
Gracias padre por no haberme da'o caprichos
Gritan mi nombre encima del escenario
No me querrían si siguiera yendo al barrio

Y contigo, no juego
No, no, no
Contigo, no juego
No, no, no
Contigo, no juego
No, no, no
Contigo, no juego

Hace tanto que ya no comprendo el mundo
Hace tanto que me voy olvidando
De to' lo que un día conseguimos juntos
Nunca perdimos nada por intentarlo

Lion with Gel Nails

It's been so long since I've understood the world
It's been so long since I've been forgetting
Everything we once achieved together
We never lost anything by trying

The same life, another year
Another ladder, after that step
I look into her eyes, they want to hurt me
Even killing me twice can't hurt me

I go down to Granada, I love Granada
Too many thorns for that rose bush
In that corner, not even the birds sing
Amidst chemical bottles and transparent blocks

They greet me and in their eyes, I see lies
I say goodbye and I can already hear them gossip
There's no earthquake that can knock down my block
If I didn't sink, I wouldn't be able to resurface

I came to Madrid so that when I die, I won't die
So that when I'm gone, someone will remember me
I want to live peacefully, without worries
I've done my part; I don't want any more aggravation

It's been so long since I've understood the world
It's been so long since I've been forgetting
Everything we once achieved together
We never lost anything by trying

I'm a lion with gel nails
I'm a champion, look at my gold chain
I said I would make more than a million
And I've fulfilled everything I said I would

I'm a man of my word and there's nothing left of that
Thank you, Mother, for raising me with kisses
I'm a very simple man, I've never told you
Thank you, Father, for not giving me whims
They shout my name on stage
They wouldn't love me if I still went to the neighborhood

And with you, I don't play
No, no, no
With you, I don't play
No, no, no
With you, I don't play
No, no, no
With you, I don't play

It's been so long since I've understood the world
It's been so long since I've been forgetting
Everything we once achieved together
We never lost anything by trying